Người nhiều lòng tham giống như cầm đuốc đi ngược gió, thế nào cũng bị lửa táp vào tay. Kinh Bốn mươi hai chương
Kẻ hung dữ hại người cũng như ngửa mặt lên trời mà phun nước bọt. Nước bọt ấy chẳng lên đến trời, lại rơi xuống chính mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Kẻ làm điều ác là tự chuốc lấy việc dữ cho mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Nếu người nói nhiều kinh, không hành trì, phóng dật; như kẻ chăn bò người, không phần Sa-môn hạnh.Kinh Pháp cú (Kệ số 19)
Mặc áo cà sa mà không rời bỏ cấu uế, không thành thật khắc kỷ, thà chẳng mặc còn hơn.Kinh Pháp cú (Kệ số 9)
Xưa, vị lai, và nay, đâu có sự kiện này: Người hoàn toàn bị chê,người trọn vẹn được khen.Kinh Pháp cú (Kệ số 228)
Không trên trời, giữa biển, không lánh vào động núi, không chỗ nào trên đời, trốn được quả ác nghiệp.Kinh Pháp cú (Kệ số 127)
Lửa nào bằng lửa tham! Chấp nào bằng sân hận! Lưới nào bằng lưới si! Sông nào bằng sông ái!Kinh Pháp cú (Kệ số 251)
Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Đại Đường Tây Vực Kí [大唐西域記]
- Nguyên bản Hán văn quyển số 11
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Đại Đường Tây Vực Kí [大唐西域記] »» Nguyên bản Hán văn quyển số 11 »»
Đại Đường Tây Vực Kí [大唐西域記] »» Nguyên bản Hán văn quyển số 11
Tải file RTF (9.931 chữ)
» Phiên âm Hán Việt
» Việt dịch (1) » Càn Long (PDF, 0.66 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.74 MB)
.29, Normalized Version
=========================================================================
T51n2087_p0932b01║
T51n2087_p0932b02║ 大唐西域記卷第十一 (二 十三國)
T51n2087_p0932b03║
T51n2087_p0932b04║ 三藏法師玄奘奉 詔譯
T51n2087_p0932b05║ 大總持寺沙門辯機撰
T51n2087_p0932b06║ 僧 伽 羅國(雖非印度之 國路次附出) 荼建那補羅國
T51n2087_p0932b07║ 摩訶剌 侘 國 跋祿羯呫(昌葉反)婆國
T51n2087_p0932b08║ 摩臘婆國 阿吒釐國
T51n2087_p0932b09║ 契吒國 伐 臘毘國
T51n2087_p0932b10║ 阿難陀補羅國 蘇剌 侘 國
T51n2087_p0932b11║ 瞿折羅國 鄔闍衍那國
T51n2087_p0932b12║ 擲枳陀國 摩醯濕伐 羅補羅國
T51n2087_p0932b13║ 信 度國 茂羅三部盧國
T51n2087_p0932b14║ 鉢伐 多國 阿點婆翅羅國
T51n2087_p0932b15║ 狼揭羅國
T51n2087_p0932b16║ 波剌 斯國(雖非印度之 國路次附出舊曰波斯) 臂多勢 羅國
T51n2087_p0932b17║ 阿軬荼國 伐 剌 挐國
T51n2087_p0932b18║ 僧 伽 羅國，周七千餘里。國大都城周四十餘
T51n2087_p0932b19║ 里。土地沃壤，氣序溫暑，稼穡時播，花果具
T51n2087_p0932b20║ 繁。人戶殷盛，家產富饒。其形卑黑，其性獷烈。
T51n2087_p0932b21║ 好學尚德，崇善勤 福。此國本寶渚也，多有
T51n2087_p0932b22║ 珍寶，棲止鬼神。其後南印度有一 國王，女
T51n2087_p0932b23║ 娉隣國，吉日送歸，路逢師子，侍 衛之 徒棄女
T51n2087_p0932b24║ 逃難，女居輿中，心甘喪命。時師子王負
T51n2087_p0932b25║ 女而去，入 深山，處幽谷，捕鹿採菓，以 時
T51n2087_p0932b26║ 資給，既積歲月，遂孕男女，形貌同人，性種
T51n2087_p0932b27║ 畜也。男漸長大，力 格猛獸。年方弱冠，人智斯
T51n2087_p0932b28║ 發，謂其母曰：「我何 謂乎？父則 野獸，母乃是
T51n2087_p0932b29║ 人，既非族類，如何 配偶 ？」母乃述昔事 以 告
T51n2087_p0932c01║ 其子，曰：「人畜殊途，宜速逃逝。」母曰：「我先
T51n2087_p0932c02║ 已逃，不能自濟。」其子於後逐師子父，登
T51n2087_p0932c03║ 山踰嶺，察其遊止，可以 逃難。伺父去已，
T51n2087_p0932c04║ 遂擔負母妹，下趨人里。母曰：「宜各慎密，
T51n2087_p0932c05║ 勿 說事 源，人或知聞，輕鄙我等。」於是至
T51n2087_p0932c06║ 父本國，國非家族，宗祀已滅。投寄邑人，人
T51n2087_p0932c07║ 謂之 曰：「爾曹何 國人也？」曰：「我本此國，流離異
T51n2087_p0932c08║ 域，子母相携，來歸故里。」人皆哀愍，更共資給。
T51n2087_p0932c09║ 其師子王還無所見，追戀男女，憤恚既發，
T51n2087_p0932c10║ 便 出山谷，往來村邑，咆哮震吼，暴害人物，
T51n2087_p0932c11║ 殘毒生類，邑人輒出，遂取而殺。擊鼓吹貝，
T51n2087_p0932c12║ 負弩持矛，群從成旅，然後免害。其王懼
T51n2087_p0932c13║ 仁化之 不洽也，乃縱獵者，期於擒獲。王躬
T51n2087_p0932c14║ 率四兵 ，眾以 萬計，掩薄林藪，彌跨山谷。師
T51n2087_p0932c15║ 子震吼，人畜僻 易。既不擒獲，尋復招募 ，其
T51n2087_p0932c16║ 有擒執師子除國患者，當酬重賞，式旌
T51n2087_p0932c17║ 茂績。其子聞王之 令，乃謂母曰：「飢寒已甚，
T51n2087_p0932c18║ 宜可應募 ，或有所得，以 相撫育。」母曰：「言不
T51n2087_p0932c19║ 可若是！彼雖畜也，猶謂父焉，豈以 艱辛，
T51n2087_p0932c20║ 而興逆害？」子曰：「人畜異類，禮義安在？既以
T51n2087_p0932c21║ 違阻，此心何 冀 ？」乃袖小刀 ，出應招募 。是
T51n2087_p0932c22║ 時千眾萬騎，雲屯霧合，師子踞在林中，人莫
T51n2087_p0932c23║ 敢近。子即其前 ，父遂馴伏，於是乎親愛忘
T51n2087_p0932c24║ 怒，乃剚刃 於腹中，尚懷慈愛，猶無忿毒，
T51n2087_p0932c25║ 乃至刳 腹，含苦而死。王曰：「斯何 人哉，若
T51n2087_p0932c26║ 此之 異也？」誘之 以 福利 ，震之 以 威禍，然
T51n2087_p0932c27║ 後具 陳始末，備 述情事 。王曰：「逆哉！父而尚
T51n2087_p0932c28║ 害，況非親乎？畜種難馴，兇 情易動 。除民之
T51n2087_p0932c29║ 害，其功 大矣；斷父之 命，其心逆矣。重賞
T51n2087_p0933a01║ 以 酬其功 ，遠放以 誅其逆。則 國典 不虧，王
T51n2087_p0933a02║ 言不二 。」於是裝二 大船，多儲糧糗。母留在
T51n2087_p0933a03║ 國，周給賞功 ，子女各從一 舟，隨波飄蕩。
T51n2087_p0933a04║ 其男船泛海至此寶渚，見豐珍玉，便 於中
T51n2087_p0933a05║ 止。其後商人採寶，復至渚中，乃殺其商主 ，
T51n2087_p0933a06║ 留其子女。如是繁息，子孫眾多，遂立君臣，
T51n2087_p0933a07║ 以 位 上下，建都築邑，據有疆域，以 其先
T51n2087_p0933a08║ 祖擒執師子，因舉元 功 ，而為國號。其女船
T51n2087_p0933a09║ 者，泛至波剌 斯西，神鬼所魅，產育群女，故
T51n2087_p0933a10║ 今西大女國是也。故師子國人形貌卑黑，
T51n2087_p0933a11║ 方頤大顙，情性獷烈，安忍鴆毒，斯亦猛獸
T51n2087_p0933a12║ 遺種，故其人多勇 健 。斯一 說也。 佛法所記，則
T51n2087_p0933a13║ 曰：昔此寶洲大鐵城中，五 百羅剎女之 所居
T51n2087_p0933a14║ 也。城樓之 上竪二 高幢，表吉凶 之 相，有吉
T51n2087_p0933a15║ 事 吉幢動 ，有凶 事 凶 幢動 。恒伺商人至
T51n2087_p0933a16║ 寶洲者，便 變為美女，持香華，奏音樂，出迎
T51n2087_p0933a17║ 慰問，誘入 鐵城，樂讌會已，而置鐵牢中，漸
T51n2087_p0933a18║ 取食之 。時贍部洲有大商主 僧 伽 者，其子字
T51n2087_p0933a19║ 僧 伽 羅。父既年老，代 知家務 ，與五 百商人
T51n2087_p0933a20║ 入 海採寶，風波飄蕩，遇至寶洲。時羅剎女
T51n2087_p0933a21║ 望吉幢動 ，便 齎香華，鼓奏音樂，相携迎候，
T51n2087_p0933a22║ 誘入 鐵城。商主 於是對羅剎女王歡娛樂
T51n2087_p0933a23║ 會，自餘商侶 ，各相配合，彌歷歲時，皆生一
T51n2087_p0933a24║ 子。諸羅剎女情疎故人，欲幽之 鐵牢，更伺
T51n2087_p0933a25║ 商侶 。時僧 伽 羅夜感惡夢，知非吉祥，竊求
T51n2087_p0933a26║ 歸路，遇至鐵牢，乃聞悲號之 聲，遂昇高
T51n2087_p0933a27║ 樹，問曰：「誰相拘縶，而此怨傷 ？」曰：「爾不知
T51n2087_p0933a28║ 耶？城中諸女，並 是羅剎，昔誘我曹入 城娛
T51n2087_p0933a29║ 樂。君既將至，幽牢我曹，漸充 所食，今已
T51n2087_p0933b01║ 太半，君等不久 亦遭此禍。」僧 伽 羅曰：「當圖
T51n2087_p0933b02║ 何 計，可免危難？」對曰：「我聞海濱有一 天馬，
T51n2087_p0933b03║ 至誠祈請，必相濟渡。」僧 伽 羅聞已，竊告商
T51n2087_p0933b04║ 侶 ，共望海濱，專精求救。是時天馬來告
T51n2087_p0933b05║ 人曰：「爾輩各執我毛鬣，不回顧者，我濟
T51n2087_p0933b06║ 汝曹，越海免難，至贍部洲，吉達鄉國。」諸
T51n2087_p0933b07║ 商人奉指告，專一 無二 ，執其髦鬣，天馬乃
T51n2087_p0933b08║ 騰驤雲路，越濟海岸。諸羅剎女忽覺夫逃，
T51n2087_p0933b09║ 遞相告語，異其所去，各携稚子凌虛往來。
T51n2087_p0933b10║ 知諸商人將出海濱，遂相召命，飛行遠訪。
T51n2087_p0933b11║ 嘗未踰時，遇諸商侶 ，悲憙俱 至，涕淚交流，
T51n2087_p0933b12║ 各掩泣而言曰：「我惟感遇，幸會良人，室家有
T51n2087_p0933b13║ 慶，恩愛已久 ，而今遠棄，妻子孤遺，悠悠此
T51n2087_p0933b14║ 心，誰其能忍？幸願留顧，相與還城。」商人之
T51n2087_p0933b15║ 心未肯回慮，諸羅剎女策說無功 ，遂縱妖
T51n2087_p0933b16║ 媚，備 行矯惑。商侶 愛戀，情難堪忍，心疑去
T51n2087_p0933b17║ 留，身皆退墮。羅剎諸女更相拜賀，與彼商
T51n2087_p0933b18║ 人携持而去。僧 伽 羅者，智慧深固，心無滯
T51n2087_p0933b19║ 累，得越大海，免斯危難。時羅剎女王空還
T51n2087_p0933b20║ 鐵城，諸女謂曰：「汝無智略，為夫所棄，既
T51n2087_p0933b21║ 寡藝能，宜勿 居此。」時羅剎女王持所生
T51n2087_p0933b22║ 子，飛至僧 伽 羅前 ，縱極媚惑，誘請令還。僧
T51n2087_p0933b23║ 伽 羅口誦神呪，手揮利 劍 ，叱而告曰：「汝是
T51n2087_p0933b24║ 羅剎，我乃是人，人鬼異路，非其匹合。若苦
T51n2087_p0933b25║ 相逼，當斷汝命。」羅剎女知誘惑之 不遂也，
T51n2087_p0933b26║ 凌虛而去，至僧 伽 羅家，詐其父僧 伽 曰：「我
T51n2087_p0933b27║ 是某國王女，僧 伽 羅娶我為妻，生一 子矣，
T51n2087_p0933b28║ 齎持寶貨，來還鄉國。泛海遭風，舟楫漂
T51n2087_p0933b29║ 沒，唯我子母及僧 伽 羅，僅 而獲濟。山川道阻，
T51n2087_p0933c01║ 凍餧艱辛，一 言忤意，遂見棄遺，詈言不遜，
T51n2087_p0933c02║ 罵為羅剎。歸則 家國遼遠，止則 孤遺覊旅。
T51n2087_p0933c03║ 進退無依，敢陳情事 。」僧 伽 曰：「誠如所言，宜
T51n2087_p0933c04║ 時即入 室。」居未久 ，僧 伽 羅至。父謂之 曰：
T51n2087_p0933c05║ 「何 重財寶，而輕妻子？」僧 伽 羅曰：「此羅剎女
T51n2087_p0933c06║ 也。」則 以 先事 具 白父母，而親宗戚屬咸事
T51n2087_p0933c07║ 驅逐。時羅剎女遂以 訴王，王欲罪僧 伽 羅。
T51n2087_p0933c08║ 僧 伽 羅曰：「羅剎之 女，情多妖惑。」王以 為不
T51n2087_p0933c09║ 誠也，而情悅其淑美，謂僧 伽 羅曰：「必棄
T51n2087_p0933c10║ 此女，今留後宮。」僧 伽 羅曰：「恐為災禍。斯既
T51n2087_p0933c11║ 羅剎，食唯血肉。」王不聽僧 伽 羅之 言，遂納
T51n2087_p0933c12║ 為妻。其後夜分，飛還寶渚，召餘五 百羅剎
T51n2087_p0933c13║ 鬼女共至王宮，以 毒呪術殘害宮中，凡諸
T51n2087_p0933c14║ 人畜，食肉飲血，持其餘屍，還歸寶渚。旦日
T51n2087_p0933c15║ 群臣朝集，王門閉而不開，候聽久 之 ，不聞
T51n2087_p0933c16║ 人語。於是排其戶，闢其門，相從趨進，遂至
T51n2087_p0933c17║ 宮庭，閴其無人，唯有骸骨。群官僚 佐 相顧
T51n2087_p0933c18║ 失圖，悲號慟哭，莫測禍源。僧 伽 羅具 告始
T51n2087_p0933c19║ 末，臣庶信 然，禍自招矣。於是國輔、老臣、群
T51n2087_p0933c20║ 官、宿將，歷問明德，推據崇高，咸仰僧 伽 羅
T51n2087_p0933c21║ 之 福智也，乃相議曰：「夫君人者，豈苟且哉？
T51n2087_p0933c22║ 先資福智，次體明哲，非福智無以 享寶
T51n2087_p0933c23║ 位 ，非明哲何 以 理機務 ？僧 伽 羅者，斯其人
T51n2087_p0933c24║ 矣。夢察禍機，感應天馬，忠以 諫主 ，智足
T51n2087_p0933c25║ 謀身。曆運在茲，惟新成詠。」眾庶樂推，尊立
T51n2087_p0933c26║ 為王。僧 伽 羅辭不獲免，允 執其中，恭揖
T51n2087_p0933c27║ 群官，遂即王位 。於是沿革前 弊，表式賢
T51n2087_p0933c28║ 良。乃下令曰：「吾先商侶 在羅剎國，死生莫
T51n2087_p0933c29║ 測，善惡不分。今將救難，宜整兵 甲，拯危
T51n2087_p0934a01║ 恤患，國之 福也；收珍藏寶，國之 利 也。」於
T51n2087_p0934a02║ 是治兵 ，浮海而往。時鐵城上凶 幢遂動 ，諸
T51n2087_p0934a03║ 羅剎女覩而惶怖，便 縱妖媚，出迎誘誑。王素
T51n2087_p0934a04║ 知其詐，令諸兵 士口誦神呪，身奮武威。諸
T51n2087_p0934a05║ 羅剎女蹎墜退敗，或逃隱孤島，或沈溺洪
T51n2087_p0934a06║ 流。於是毀鐵城，破鐵牢，救得商人，多獲
T51n2087_p0934a07║ 珠寶。招募 黎庶，遷居寶洲，建都築邑，遂
T51n2087_p0934a08║ 有國焉。因以 王名而為國號。僧 伽 羅者，則
T51n2087_p0934a09║ 釋迦如來本生之 事 也。
T51n2087_p0934a10║ 僧 伽 羅國先時唯宗淫祀。佛去世 後第一
T51n2087_p0934a11║ 百年，無憂王弟摩醯因陀羅捨離欲愛，志
T51n2087_p0934a12║ 求聖果，得六 神通，具 八 解脫，足步虛空，來
T51n2087_p0934a13║ 遊此國，弘宣正法，流布遺教。自茲已降，風
T51n2087_p0934a14║ 俗 淳信 。伽 藍數百所，僧 徒二 萬餘人，遵行
T51n2087_p0934a15║ 大乘上座部法。佛教至後二 百餘年，各擅專
T51n2087_p0934a16║ 門，分成二 部：一 曰摩訶毘訶羅住 部，斥大
T51n2087_p0934a17║ 乘，習小教。二 曰阿跋耶祇釐住 部，學兼 二
T51n2087_p0934a18║ 乘，弘演三藏。僧 徒乃戒行貞潔，定慧凝明，
T51n2087_p0934a19║ 儀 範可師，濟濟如也。王宮側 有佛牙精舍，高
T51n2087_p0934a20║ 數百尺，瑩以 珠珍，飾之 奇寶。精舍上建表
T51n2087_p0934a21║ 柱，置鉢曇摩羅加 大寶，寶光 赫奕，聯暉照
T51n2087_p0934a22║ 曜，晝夜遠望，爛若明星。王以 佛牙日三灌
T51n2087_p0934a23║ 洗，香水香末，或濯或焚，務 極珍奇，式修 供
T51n2087_p0934a24║ 養。
T51n2087_p0934a25║ 佛牙精舍側 有小精舍，亦以 眾寶而為瑩
T51n2087_p0934a26║ 飾。中有金佛像 ，此國先王等身而鑄，肉髻則
T51n2087_p0934a27║ 貴寶飾焉。其後有盜，伺欲竊取，而重門周檻，
T51n2087_p0934a28║ 衛守清切。盜乃鑿通孔道，入 精舍而穴之 ，
T51n2087_p0934a29║ 遂欲取寶，像 漸高遠。其盜既不果求，退而
T51n2087_p0934b01║ 歎曰：「如來在昔修 菩薩行，起廣大心，發弘
T51n2087_p0934b02║ 誓願，上自身命，下至國城，悲愍四生，周
T51n2087_p0934b03║ 給一 切。今者，如何 遺像 悋寶？靜言於此，不
T51n2087_p0934b04║ 明昔行。」像 乃俯 首而授寶焉。是盜得已，尋
T51n2087_p0934b05║ 持貨賣，人或見者，咸謂之 曰：「此寶乃先王金
T51n2087_p0934b06║ 佛像 頂髻寶也。爾從何 獲，來此鬻賣？」遂擒以
T51n2087_p0934b07║ 白王。王問所從得，盜曰：「佛自與我，我非盜
T51n2087_p0934b08║ 也。」王以 為不誠，命使觀驗，像 猶俯 首。王覩
T51n2087_p0934b09║ 聖靈，信 心淳固，不罪其人，重贖其寶，莊嚴
T51n2087_p0934b10║ 像 髻，重置頂焉。像 因俯 首，以 至於今。
T51n2087_p0934b11║ 王宮側 建大厨，日營萬八 千僧 食。食時既
T51n2087_p0934b12║ 至，僧 徒持鉢受饌，既得食已，各還其居。
T51n2087_p0934b13║ 自佛教流被，建斯供 養，子孫承統，繼業至
T51n2087_p0934b14║ 今。十數年來，國中政亂 ，未有定主 ，乃廢斯
T51n2087_p0934b15║ 業。
T51n2087_p0934b16║ 國濱海隅，地產珍寶，王親祠祭，神呈奇貨，都
T51n2087_p0934b17║ 人士子，往來求採，稱其福報，所獲不同。隨
T51n2087_p0934b18║ 得珠璣，賦稅有科。
T51n2087_p0934b19║ 國東南隅有[馬*夌](勒 鄧反)迦山，巖谷幽峻，神鬼遊
T51n2087_p0934b20║ 舍，在昔如來於此說《[馬*夌]迦經》(舊曰楞伽 經，訛也)。
T51n2087_p0934b21║ 國南浮海數千里，至那羅稽羅洲。洲人卑
T51n2087_p0934b22║ 小，長餘三尺，人身鳥喙，既無穀稼，唯食椰
T51n2087_p0934b23║ 子。
T51n2087_p0934b24║ 那羅稽羅洲西浮海數千里，孤島東崖有
T51n2087_p0934b25║ 石佛像 ，高百餘尺，東面坐，以 月愛珠為肉
T51n2087_p0934b26║ 髻，月將回照，水即懸流，滂霈崖嶺，臨注谿
T51n2087_p0934b27║ 壑。時有商侶 ，遭風飄浪，隨波泛濫，遂至孤
T51n2087_p0934b28║ 島，海鹹不可以 飲，渴乏 者久 之 。是時月
T51n2087_p0934b29║ 十五 日也，像 頂流水，眾皆獲濟，以 為至誠所
T51n2087_p0934c01║ 感，靈聖拯之 。於即留停 ，遂經數日，每月
T51n2087_p0934c02║ 隱高巖，其水不流。時商主 曰：「未必為濟我
T51n2087_p0934c03║ 曹而流水也。嘗聞月愛珠月光 照即水流注
T51n2087_p0934c04║ 耳，將非佛像 頂上有此寶耶？」遂登崖而
T51n2087_p0934c05║ 視之 ，乃以 月愛珠為像 肉髻。當見其人，
T51n2087_p0934c06║ 說其始末。
T51n2087_p0934c07║ 國西浮海數千里，至大寶洲，無人居止，唯
T51n2087_p0934c08║ 神棲宅。靜夜遙望，光 燭山水。商人往之 者
T51n2087_p0934c09║ 多矣，咸無所得。自達羅毘荼國北入 林
T51n2087_p0934c10║ 野中，歷孤城，過小邑，凶 人結黨，作害覊旅。
T51n2087_p0934c11║ 行二 千餘里，至荼建那補羅國(南印度境)。
T51n2087_p0934c12║ 荼建那補羅國，周五 千餘里。國大都城周
T51n2087_p0934c13║ 三十餘里。土地膏腴，稼穡滋盛。氣序溫暑，風
T51n2087_p0934c14║ 俗 躁烈。形貌黧黑，情性獷暴。好學業，尚
T51n2087_p0934c15║ 德藝。伽 藍百餘所，僧 徒萬餘人，大小二 乘，
T51n2087_p0934c16║ 兼 功 綜習。天祠數百，異道雜居。
T51n2087_p0934c17║ 王宮城側 有大伽 藍，僧 徒三百餘人，寔唯
T51n2087_p0934c18║ 俊 彥也。其伽 藍大精舍高百餘尺，中有一
T51n2087_p0934c19║ 切義成太子寶冠，高減二 尺，飾以 寶珍，盛
T51n2087_p0934c20║ 以 寶函 。每至齋日，出置高座，香花供 養，時
T51n2087_p0934c21║ 放光 明。
T51n2087_p0934c22║ 城側 大伽 藍中有精舍，高五 十餘尺，中有刻
T51n2087_p0934c23║ 檀慈氏菩薩像 ，高十餘尺，或至齋日，神光
T51n2087_p0934c24║ 照燭，是聞二 百億 羅漢之 所造也。
T51n2087_p0934c25║ 城北不遠有多羅樹林，周三十餘里，其葉長
T51n2087_p0934c26║ 廣，其色光 潤，諸國書寫，莫不採用。林中
T51n2087_p0934c27║ 有窣堵波，是過去四佛坐及經行遺跡之 所。
T51n2087_p0934c28║ 其側 則 有聞二 百億 羅漢遺身舍利 窣堵波
T51n2087_p0934c29║ 也。
T51n2087_p0935a01║ 城東不遠有窣堵波，基已傾 陷，餘高三丈 。
T51n2087_p0935a02║ 聞諸先志曰：此中有如來舍利 ，或至齋
T51n2087_p0935a03║ 日，時燭靈光 。在昔如來於此說法，現神通
T51n2087_p0935a04║ 力 ，度諸群生。
T51n2087_p0935a05║ 城西南不遠有窣堵波，高百餘尺，無憂王之
T51n2087_p0935a06║ 所建也。是聞二 百億 羅漢於此現大神通，
T51n2087_p0935a07║ 化度眾生。傍有伽 藍，唯餘基趾，是彼羅漢
T51n2087_p0935a08║ 之 所建也。從此西北入 大林野，猛獸暴害，
T51n2087_p0935a09║ 群盜兇 殘。行二 千四五 百里，至摩訶剌 侘
T51n2087_p0935a10║ 國(南印度境)。
T51n2087_p0935a11║ 摩訶剌 侘 國，周六 千餘里。國大都城西臨大
T51n2087_p0935a12║ 河，周三十餘里。土地沃壤，稼穡殷盛。氣序溫
T51n2087_p0935a13║ 暑，風俗 淳質。其形偉大，其性傲 逸，有恩必報，
T51n2087_p0935a14║ 有怨必復，人或陵辱，殉命以 讎，窘急投
T51n2087_p0935a15║ 分，忘身以 濟。將復怨也，必先告之 ，各被
T51n2087_p0935a16║ 堅甲，然後爭鋒。臨陣逐北，不殺已降。兵
T51n2087_p0935a17║ 將失利 ，無所刑 罰，賜之 女服，感激自死。國
T51n2087_p0935a18║ 養勇 士，有數百人，每將決戰，飲酒酣醉，一
T51n2087_p0935a19║ 人摧鋒，萬夫挫銳。遇人肆害，國刑 不加 ，
T51n2087_p0935a20║ 每出遊行，擊鼓前 導。復飼暴象，凡數百
T51n2087_p0935a21║ 頭，將欲陣戰，亦先飲酒，群馳蹈踐，前 無堅
T51n2087_p0935a22║ 敵。其王恃此人象，輕陵隣國。王，剎帝利
T51n2087_p0935a23║ 種也，名補羅稽舍。謀猷弘遠，仁慈廣被，臣
T51n2087_p0935a24║ 下事 之 ，盡其忠矣。今戒日大王東征西伐 ，遠
T51n2087_p0935a25║ 賓邇肅，唯此國人獨不臣伏，屢率五 印度
T51n2087_p0935a26║ 甲兵 ，及募 召諸國烈將，躬往討伐 ，猶未克
T51n2087_p0935a27║ 勝。其兵 也如此，其俗 也如彼。人知好學，邪
T51n2087_p0935a28║ 正兼 崇。伽 藍百餘所，僧 徒五 千餘人，大小二
T51n2087_p0935a29║ 乘，兼 功 綜習。天祠百數，異道甚多。
T51n2087_p0935b01║ 大城內外，五 窣堵波，並 過去四佛坐及經行
T51n2087_p0935b02║ 遺迹之 所，無憂王建也。自餘石甎諸窣堵波，
T51n2087_p0935b03║ 其數甚多，難用備 舉。
T51n2087_p0935b04║ 城南不遠有故伽 藍，中有觀自在菩薩石
T51n2087_p0935b05║ 像 ，靈鑒潛被，願求多果。
T51n2087_p0935b06║ 國東境有大山，疊嶺連障，重巒絕巘。爰有伽
T51n2087_p0935b07║ 藍，基于幽谷，高堂邃宇，疏崖枕峯，重閣層
T51n2087_p0935b08║ 臺，背巖面壑，阿折羅(唐言所行)阿羅漢所建。
T51n2087_p0935b09║ 羅漢，西印度人也，其母既終，觀生何 趣，見
T51n2087_p0935b10║ 於此國受女人身，羅漢遂來至此，將欲
T51n2087_p0935b11║ 導化，隨機攝受。入 里乞食，至母生家，女子
T51n2087_p0935b12║ 持食來施，乳 便 流汁，親屬既見，以 為不祥。
T51n2087_p0935b13║ 羅漢說本因緣，女子便 證聖果。羅漢感生
T51n2087_p0935b14║ 育之 恩，懷業緣之 致，將酬厚德，建此伽
T51n2087_p0935b15║ 藍。
T51n2087_p0935b16║ 伽 藍大精舍高百餘尺，中有石佛像 ，高七十
T51n2087_p0935b17║ 餘尺。上有石蓋七重，虛懸無綴，蓋間相去
T51n2087_p0935b18║ 各三尺餘。聞諸先志曰：斯乃羅漢願力 之
T51n2087_p0935b19║ 所持也；或曰神通之 力 ；或曰藥術之 功 。考
T51n2087_p0935b20║ 厥實錄，未詳其致。精舍四周彫鏤石壁，作
T51n2087_p0935b21║ 如來在昔修 菩薩行諸因地事 。證聖果之
T51n2087_p0935b22║ 禎祥，入 寂滅之 靈應，巨細無遺，備 盡鐫鏤。
T51n2087_p0935b23║ 伽 藍門外，南、北、左、右各一 石象。聞之 土俗
T51n2087_p0935b24║ 曰：此象時大聲吼，地為震動 。昔陳那菩薩多
T51n2087_p0935b25║ 止此伽 藍。自此西行千餘里，渡耐秣陀
T51n2087_p0935b26║ 河，至跋祿羯呫(昌葉反)婆國(南印度境)。
T51n2087_p0935b27║ 跋祿羯呫婆國，周二 千四五 百里。國大都城
T51n2087_p0935b28║ 周二 十餘里。土地鹹鹵，草木稀疎。煮海為鹽，
T51n2087_p0935b29║ 利 海為業。氣序暑熱，回風颷起。土俗 澆薄，人
T51n2087_p0935c01║ 性詭詐。不知學藝，邪正兼 信 。伽 藍十餘所，
T51n2087_p0935c02║ 僧 徒三百餘人，習學大乘上座部法。天祠十
T51n2087_p0935c03║ 餘所，異道雜居。從此西北行二 千餘里，至
T51n2087_p0935c04║ 摩臘婆國(即南羅國。南印度境)。
T51n2087_p0935c05║ 摩臘婆國，周六 千餘里。國大都城周三十
T51n2087_p0935c06║ 餘里，據莫醯河東南。土地膏腴，稼穡殷盛，
T51n2087_p0935c07║ 草木榮茂，花菓繁實，特宜宿麥，多食餅麨。
T51n2087_p0935c08║ 人性善順，大抵聰敏，言辭雅亮，學藝優 深。
T51n2087_p0935c09║ 五 印度境，兩國重學，西南摩臘婆國，東北摩
T51n2087_p0935c10║ 揭陀國，貴德尚仁，明敏強學。而此國也，邪
T51n2087_p0935c11║ 正雜信 。伽 藍數百所，僧 徒二 萬餘人，習學小
T51n2087_p0935c12║ 乘正量部法。天祠數百，異道寔眾，多是塗灰
T51n2087_p0935c13║ 之 侶 也。國志曰：六 十年前 ，王號尸羅阿迭
T51n2087_p0935c14║ 多(唐言戒日)。機慧高明，才學贍敏，愛育四生，敬崇
T51n2087_p0935c15║ 三寶。始自誕靈，洎乎沒齒，貌無瞋色，手
T51n2087_p0935c16║ 不害生。象馬飲水，漉而後飼，恐傷 水性也。
T51n2087_p0935c17║ 其仁慈如此。在位 五 十餘年，野獸狎人，舉
T51n2087_p0935c18║ 國黎庶咸不殺害。居宮之 側 建立精舍，窮
T51n2087_p0935c19║ 諸工巧，備 盡莊嚴，中作七佛世 尊之 像 。每
T51n2087_p0935c20║ 歲恒設無遮大會，招集四方僧 徒，修 施四
T51n2087_p0935c21║ 事 供 養，或以 三衣道具 ，或以 七寶珍奇。奕
T51n2087_p0935c22║ 世 相承，美業無替。
T51n2087_p0935c23║ 大城西北二 十餘里，至婆羅門邑，傍有陷坑，
T51n2087_p0935c24║ 秋夏淫滯，彌淹旬日，雖納眾流，而無積水。
T51n2087_p0935c25║ 其傍又建小窣堵波。聞諸先志曰：昔者大
T51n2087_p0935c26║ 慢婆羅門生身陷入 地獄之 處。昔此邑中，有
T51n2087_p0935c27║ 婆羅門，生知博物，學冠時彥；內外典 籍，究極
T51n2087_p0935c28║ 幽微，曆數玄文，若視諸掌；風範清高，令問
T51n2087_p0935c29║ 遐被。王甚珍敬，國人宗重。門人千數，味道
T51n2087_p0936a01║ 欽風。每而言曰：「吾為世 出，述聖導凡，先
T51n2087_p0936a02║ 賢後哲，無與我比。彼大自在天、婆藪天、那羅
T51n2087_p0936a03║ 延天、佛世 尊者，人皆風靡，祖述其道，莫不圖
T51n2087_p0936a04║ 形，競修 祇敬。我今德踰於彼，名擅於時，
T51n2087_p0936a05║ 不有所異，其何 以 顯？」遂用赤栴檀刻 作
T51n2087_p0936a06║ 大自在天、婆藪天、那羅延天、佛世 尊等像 。為
T51n2087_p0936a07║ 座四足，凡有所至，負以 自隨，其慢傲 也如
T51n2087_p0936a08║ 此。時西印度有苾芻跋陀羅縷支(唐言賢愛)，妙
T51n2087_p0936a09║ 極因明，深窮異論，道風淳粹，戒香郁烈，少
T51n2087_p0936a10║ 欲知足，無求於物，聞而歎曰：「惜哉！時無人
T51n2087_p0936a11║ 矣。令彼愚夫，敢行兇 德。」於是荷錫遠遊，
T51n2087_p0936a12║ 來至此國，以 其宿心，具 白於王。王見弊
T51n2087_p0936a13║ 服，心未之 敬，然高其志，強為之 禮。遂設
T51n2087_p0936a14║ 論座，告婆羅門曰。婆羅門聞而笑曰：「彼何
T51n2087_p0936a15║ 人斯，敢懷此志？」命其徒屬，來就論場，數百
T51n2087_p0936a16║ 千眾，前 後侍 聽。賢愛服弊故衣，敷草而坐。
T51n2087_p0936a17║ 彼婆羅門踞所持座，非斥正法，敷述邪宗。
T51n2087_p0936a18║ 苾芻清辯若流，循環往復。婆羅門久 而謝屈。
T51n2087_p0936a19║ 王乃謂曰：「久 濫虛名，罔上惑眾，先典 有
T51n2087_p0936a20║ 記，論負當戮。」欲以 鑪鐵，令其坐上。婆羅
T51n2087_p0936a21║ 門窘迫，乃歸命求救。賢愛愍之 ，乃請王曰：
T51n2087_p0936a22║ 「大王仁禮遠洽，頌聲載途，當布慈育，勿
T51n2087_p0936a23║ 行殘酷，恕其不逮，唯所去就。」王令乘驢，
T51n2087_p0936a24║ 巡告城邑。婆羅門恥其戮辱，發憤歐血。
T51n2087_p0936a25║ 苾芻聞已，往慰之 曰：「爾學苞內外，聲聞遐
T51n2087_p0936a26║ 邇，榮辱之 事 ，進退當明。夫名者，何 實乎？」婆羅
T51n2087_p0936a27║ 門憤恚，深詈苾芻，謗毀大乘，輕蔑先聖。言
T51n2087_p0936a28║ 聲未靜，地便 拆裂，生身墜陷，遺迹斯在。自
T51n2087_p0936a29║ 此西南入 海交，西北行二 千四五 百里，至
T51n2087_p0936b01║ 阿吒釐國(南印度境)。
T51n2087_p0936b02║ 阿吒釐國，周六 千餘里。國大都城周二 十餘
T51n2087_p0936b03║ 里。居人殷盛，珍寶盈積，稼穡雖備 ，興販為
T51n2087_p0936b04║ 業。土地沙鹵，花菓稀少。出胡椒樹，樹葉若
T51n2087_p0936b05║ 蜀椒也。出薰陸香樹，樹葉若棠梨也。氣序
T51n2087_p0936b06║ 熱，多風埃。人性澆薄，貴財賤德。文字語言，儀
T51n2087_p0936b07║ 形法則 ，大同摩臘婆國。多不信 福，縱有信
T51n2087_p0936b08║ 者，宗事 天神。祠館十餘所，異道雜居。從摩
T51n2087_p0936b09║ 臘婆國西北行三日，至契吒國(南印度境)。
T51n2087_p0936b10║ 契吒國，周三千餘里。國大都城周二 十餘里。
T51n2087_p0936b11║ 人戶殷盛，家室富饒。無大君長，役屬摩臘婆
T51n2087_p0936b12║ 國，風土物產，遂同其俗 。伽 藍十餘所，僧 徒千
T51n2087_p0936b13║ 餘人，大小二 乘，兼 功 習學。天祠數十，外道眾
T51n2087_p0936b14║ 多。從此北行千餘里，至伐 臘毘國(即比羅羅國。
T51n2087_p0936b15║ 南印度境)。
T51n2087_p0936b16║ 伐 臘毘國，周六 千餘里。國大都城周三十餘
T51n2087_p0936b17║ 里。土地所產，氣序所宜，風俗 人性，同摩臘婆
T51n2087_p0936b18║ 國。居人殷盛，家室富饒，積財百億 者乃有
T51n2087_p0936b19║ 百餘室矣。遠方奇貨，多聚其國。伽 藍百餘
T51n2087_p0936b20║ 所，僧 徒六 千餘人，多學小乘正量部法。天祠
T51n2087_p0936b21║ 數百，異道寔多。如來在世 ，屢遊此國，故無憂
T51n2087_p0936b22║ 王於佛所止，皆樹旌表，建窣堵波。過去三
T51n2087_p0936b23║ 佛坐及經行說法之 處，遺迹相間。今王，剎帝
T51n2087_p0936b24║ 利 種也，即昔摩臘婆國尸羅阿迭多王之 姪，
T51n2087_p0936b25║ 今羯若鞠闍國尸羅阿迭多王之 子婿，號杜
T51n2087_p0936b26║ 魯婆跋吒(唐言常叡)。情性躁急，智謀淺近。然而
T51n2087_p0936b27║ 淳信 三寶，歲設大會七日，以 殊珍上味，供
T51n2087_p0936b28║ 養僧 眾。三衣醫藥之 價 ，七寶奇貴之 珍，既以
T51n2087_p0936b29║ 總施，倍價 酬贖。貴德尚賢，遵道重學，遠
T51n2087_p0936c01║ 方高僧 ，特加 禮敬。去城不遠，有大伽 藍，阿
T51n2087_p0936c02║ 折羅阿羅漢之 所建立，德慧、堅慧菩薩之 所
T51n2087_p0936c03║ 遊止，於中制 論，竝盛流布。自此西北行
T51n2087_p0936c04║ 七百餘里，至阿難陀補羅國(西印度境)。
T51n2087_p0936c05║ 阿難陀補羅國，周二 千餘里。國大都城周二
T51n2087_p0936c06║ 十餘里。人戶殷盛，家室富饒。無大君長，役
T51n2087_p0936c07║ 屬摩臘婆國。土宜氣序，文字法則 ，遂亦同焉。
T51n2087_p0936c08║ 伽 藍十餘所，僧 徒減千人，習學小乘正量
T51n2087_p0936c09║ 部法。天祠數十，異道雜居。從伐 臘毘國西
T51n2087_p0936c10║ 行五 百餘里，至蘇剌 侘 國(西印度境)。
T51n2087_p0936c11║ 蘇剌 侘 國，周四千餘里。國大都城周三十餘
T51n2087_p0936c12║ 里，西據莫醯河。居人殷盛，家產富饒。役屬
T51n2087_p0936c13║ 伐 臘毘國。地土鹹鹵，花菓希少。寒暑雖均，風
T51n2087_p0936c14║ 飄不靜。土俗 澆薄，人性輕躁。不好學藝，邪
T51n2087_p0936c15║ 正兼 信 。伽 藍五 十餘所，僧 徒三千餘人，多學
T51n2087_p0936c16║ 大乘上座部法。天祠百餘所，異道雜居。國當
T51n2087_p0936c17║ 西海之 路，人皆資海之 利 ，興販為業，貿遷
T51n2087_p0936c18║ 有無。去城不遠，有郁鄯多山。頂有伽 藍，
T51n2087_p0936c19║ 房宇廊廡，多疏崖嶺。林樹欝茂，泉流交境，
T51n2087_p0936c20║ 聖賢之 所遊止，靈仙 之 所集往。從伐 臘毘
T51n2087_p0936c21║ 國北行千八 百餘里，至瞿折羅國(西印度境)。
T51n2087_p0936c22║ 瞿折羅國，周五 千餘里。國大都城號毘羅摩
T51n2087_p0936c23║ 羅，周三十餘里。土宜風俗 ，同蘇剌 侘 國。居人
T51n2087_p0936c24║ 殷盛，家產富饒。多事 外道，少信 佛法。伽 藍
T51n2087_p0936c25║ 一 所，僧 百餘人，習學小乘教說一 切有部。
T51n2087_p0936c26║ 天祠數十，異道雜居。王，剎帝利 種也，年在
T51n2087_p0936c27║ 弱冠，智勇 高遠，深信 佛法，高尚異能。從
T51n2087_p0936c28║ 此東南行二 千八 百餘里，至鄔闍衍那國
T51n2087_p0936c29║ (南印度境)。
T51n2087_p0937a01║ 鄔闍衍那國，周六 千餘里。國大都城周三十
T51n2087_p0937a02║ 餘里。土宜風俗 ，同蘇剌 侘 國。居人殷盛，家室
T51n2087_p0937a03║ 富饒。伽 藍數十所，多以 圮壞，存者三五 。僧 徒
T51n2087_p0937a04║ 三百餘人，大小二 乘，兼 功 習學。天祠數十，
T51n2087_p0937a05║ 異道雜居。王，婆羅門種也，博覽邪書，不信
T51n2087_p0937a06║ 正法。去城不遠有窣堵波，無憂王作地
T51n2087_p0937a07║ 獄之 處。從此東北行千餘里，至擲枳陀國
T51n2087_p0937a08║ (南印度境)。
T51n2087_p0937a09║ 擲枳陀國，周四千餘里。國大都城周十五 六
T51n2087_p0937a10║ 里。土稱沃壤，稼穡滋植，宜菽、麥，多華菓。氣
T51n2087_p0937a11║ 序調暢，人性善順。多信 外道，少敬佛法。伽
T51n2087_p0937a12║ 藍數十，少有僧 徒。天祠十餘所，外道千餘
T51n2087_p0937a13║ 人。王，婆羅門種也，篤信 三寶，尊重有德，諸
T51n2087_p0937a14║ 方博達之 士，多集此國。從此北行九百餘
T51n2087_p0937a15║ 里，至摩醯濕伐 羅補羅國(中印度境)。
T51n2087_p0937a16║ 摩醯濕伐 羅補羅國，周三千餘里。國大都城
T51n2087_p0937a17║ 周二 十餘里。土宜風俗 ，同鄔闍衍那國。宗敬
T51n2087_p0937a18║ 外道，不信 佛法。天祠數十，多是塗灰之 侶 。
T51n2087_p0937a19║ 王，婆羅門種也。不甚敬信 佛法。從此還至
T51n2087_p0937a20║ 瞿折羅國，復北行荒野險磧，經千九百餘
T51n2087_p0937a21║ 里，渡信 度大河，至信 度國(西印度境)。
T51n2087_p0937a22║ 信 度國，周七千餘里。國大都城號毘苫婆補
T51n2087_p0937a23║ 羅，周三十餘里。宜穀稼，豐宿麥，出金、
T51n2087_p0937a24║ 銀、鍮石，宜牛、羊、橐駝、騾畜之 屬。橐駝卑小，
T51n2087_p0937a25║ 唯有一 峯。多出赤鹽，色如赤石，白鹽、黑鹽
T51n2087_p0937a26║ 及白石鹽等，異域遠方以 之 為藥。人性剛 烈
T51n2087_p0937a27║ 而質直，數鬪諍，多誹讟。學不好博，深信 佛
T51n2087_p0937a28║ 法。伽 藍數百所，僧 徒萬餘人，竝學小乘正量
T51n2087_p0937a29║ 部法，大抵懈怠，性行弊穢；其有精勤 賢善之
T51n2087_p0937b01║ 徒，獨處閑寂，遠迹山林，夙夜匪懈，多證聖
T51n2087_p0937b02║ 果。天祠三十餘所，異道雜居。王，戍陀羅種也，
T51n2087_p0937b03║ 性淳質，敬佛法。如來在昔頗遊此國，故無憂
T51n2087_p0937b04║ 王於聖迹處建窣堵波數十所。烏波毱多
T51n2087_p0937b05║ 大阿羅漢屢遊此國，演法開導，所止之 處，
T51n2087_p0937b06║ 皆旌遺迹，或建僧 伽 藍，或樹窣堵波，往往
T51n2087_p0937b07║ 間起，可略而言。
T51n2087_p0937b08║ 信 度河側 千餘里陂澤間，有數百千戶，於此
T51n2087_p0937b09║ 宅居，其性剛 烈，唯殺是務 。牧牛自活，無所
T51n2087_p0937b10║ 係 命。若男若女，無貴無賤，剃 鬚髮，服袈
T51n2087_p0937b11║ 裟，像 類苾芻，而行俗 事 ，專執小見，非斥
T51n2087_p0937b12║ 大乘。聞諸先志曰：昔此地民庶安忍，但
T51n2087_p0937b13║ 事 凶 殘。時有羅漢愍其顛墜，為化彼故，乘
T51n2087_p0937b14║ 虛而來，現大神通，示希有事 ，令眾信 受，
T51n2087_p0937b15║ 漸導言教。諸人敬悅，願奉指誨。羅漢知眾
T51n2087_p0937b16║ 心順，為授三歸，息其兇 暴，悉斷生殺，剃
T51n2087_p0937b17║ 髮染衣，恭行法教。年代 浸遠，世 易時移，守
T51n2087_p0937b18║ 善既虧，餘風不殄，雖服法衣，嘗無戒善。子
T51n2087_p0937b19║ 孫奕世 ，習以 成俗 。從此東行九百餘里，渡
T51n2087_p0937b20║ 信 度河東岸，至茂羅三部盧國(西印度境)。
T51n2087_p0937b21║ 茂羅三部盧國，周四千餘里。國大都城周三
T51n2087_p0937b22║ 十餘里。居人殷盛，家室富饒。役屬磔迦國。土
T51n2087_p0937b23║ 田良沃，氣序調順。風俗 質直，好學尚德。多
T51n2087_p0937b24║ 事 天神，少信 佛法。伽 藍十餘所，多已圮壞，
T51n2087_p0937b25║ 少有僧 徒，學無專習。天祠八 所，異道雜居。
T51n2087_p0937b26║ 有日天祠，莊嚴甚麗，其日天像 鑄以 黃金，
T51n2087_p0937b27║ 飾以 奇寶。靈鑒幽通，神功 潛被，女樂遞奏，明
T51n2087_p0937b28║ 炬繼日，香花供 養，初 無廢絕。五 印度國諸王
T51n2087_p0937b29║ 豪族，莫不於此捨施珍寶，建立福舍，以
T51n2087_p0937c01║ 飲食醫藥給濟貧病。諸國之 人來此求願，
T51n2087_p0937c02║ 常有千數，天祠四周，池沼花林，甚可遊賞。從
T51n2087_p0937c03║ 此東北行七百餘里，至鉢伐 多國(北印度境)。
T51n2087_p0937c04║ 鉢伐 多國，周五 千餘里。國大都城周二 十餘
T51n2087_p0937c05║ 里。居人殷盛。役屬磔迦國。多早稻，宜宿、
T51n2087_p0937c06║ 麥。氣序調適，風俗 質直，人性躁急，言含鄙
T51n2087_p0937c07║ 辭。學藝深博，邪正雜信 。伽 藍十餘所，僧 徒
T51n2087_p0937c08║ 千餘人。大小二 乘，兼 功 習學。四窣堵波，無憂
T51n2087_p0937c09║ 王之 所建也。天祠二 十，異道雜居。城側 有
T51n2087_p0937c10║ 大伽 藍，僧 徒百餘人，並 學大乘教，即是昔慎
T51n2087_p0937c11║ 那弗呾羅(唐言最勝子)論師於此製《瑜伽 師地釋
T51n2087_p0937c12║ 論》，亦是賢愛論師、德光 論師本出家處。此大
T51n2087_p0937c13║ 伽 藍為天火所燒，摧殘荒圮。從信 度國西
T51n2087_p0937c14║ 南行千五 六 百里，至阿點婆翅羅國(西印度境)。
T51n2087_p0937c15║ 阿點婆翅羅國，周五 千餘里。國大都城號朅
T51n2087_p0937c16║ [齒*齊]濕伐 羅，周三十餘里。僻 在西境，臨信 度
T51n2087_p0937c17║ 河，隣大海濱。屋宇莊嚴，多有珍寶。近無君
T51n2087_p0937c18║ 長，統屬信 度國。地下濕，土斥鹵，穢草荒茂，疇
T51n2087_p0937c19║ 壟少墾，穀稼雖備 ，宿、麥特豐。氣序微寒，風
T51n2087_p0937c20║ 飈勁 烈。宜牛、羊、橐駝、騾畜之 類。人性暴急，
T51n2087_p0937c21║ 不好習學。語言微異中印度。其俗 淳質，敬
T51n2087_p0937c22║ 崇三寶。伽 藍八 十餘所，僧 徒五 千餘人，多學
T51n2087_p0937c23║ 小乘正量部法。天祠十所，多是塗灰外道之
T51n2087_p0937c24║ 所居止。城中有大自在天祠。祠宇彫飾，天像
T51n2087_p0937c25║ 靈鑒，塗灰外道遊舍其中。在昔如來頗遊此
T51n2087_p0937c26║ 國，說法度人，導凡利 俗 ，故無憂王於聖
T51n2087_p0937c27║ 迹處建六 窣堵波焉。從此西行，減二 千里，
T51n2087_p0937c28║ 至狼揭羅國(西印度境)。
T51n2087_p0937c29║ 狼揭羅國，東西南北各數千里。國大都城周
T51n2087_p0938a01║ 三十餘里，號窣菟黎濕伐 羅。土地沃潤，稼
T51n2087_p0938a02║ 穡滋盛。氣序風俗 ，同阿點婆翅羅國。居人殷
T51n2087_p0938a03║ 盛，多諸珍寶。臨大海濱，入 西女國之 路也。
T51n2087_p0938a04║ 無大君長，據川自立，不相承命，役屬波剌
T51n2087_p0938a05║ 斯國。文字大同印度，語言少異。邪正兼 信 。伽
T51n2087_p0938a06║ 藍百餘所，僧 徒六 千餘人，大小二 乘，兼 功 習
T51n2087_p0938a07║ 學。天祠數百所，塗灰外道，其徒極眾。城中有
T51n2087_p0938a08║ 大自在天祠，莊嚴壯麗，塗灰外道之 所宗事 。
T51n2087_p0938a09║ 自此西北，至波剌 斯國(雖非印度之 國，路次附見。舊曰波斯，略也)。
T51n2087_p0938a10║ 波剌 斯國，周數萬里。國大都城號蘇剌 薩儻
T51n2087_p0938a11║ 那，周四十餘里。川土既多，氣序亦異，大抵
T51n2087_p0938a12║ 溫也。引水為田，人戶富饒。出金、鍮石、頗胝、
T51n2087_p0938a13║ 水精、奇珍異寶，工織大錦、細褐、氍毺之 類，
T51n2087_p0938a14║ 多善馬、槖駝。貨用大銀錢。人性躁暴，俗 無
T51n2087_p0938a15║ 禮義。文字、語言異於諸國。無學藝，多工
T51n2087_p0938a16║ 技，凡諸造作，隣境所重。婚姻雜亂 ，死多棄
T51n2087_p0938a17║ 屍。其形偉大，齊髮露頭，衣皮褐，服錦[疊*毛]。
T51n2087_p0938a18║ 戶課賦稅，人四銀錢。天祠甚多，提那跋外道
T51n2087_p0938a19║ 之 徒為所宗也。伽 藍二 三，僧 徒數百，並 學
T51n2087_p0938a20║ 小乘教說一 切有部法。釋迦佛鉢在此王宮。
T51n2087_p0938a21║ 國東境有鶴秣城，內城不廣，外郭周六 十
T51n2087_p0938a22║ 餘里。居人眾，家產富。西北接拂懍國，境壤
T51n2087_p0938a23║ 風俗 ，同波剌 斯。形貌語言，稍有乖 異，多珍
T51n2087_p0938a24║ 寶，亦富饒也。拂懍國西南海島有西女國，皆
T51n2087_p0938a25║ 是女人，略無男子。多諸珍貨，附拂懍國，
T51n2087_p0938a26║ 故拂懍王歲遣丈 夫配焉，其俗 產男皆不
T51n2087_p0938a27║ 舉也。自阿點婆翅羅國北行七百餘里，至
T51n2087_p0938a28║ 臂多縶羅國(西印度境)。
T51n2087_p0938a29║ 臂多縶羅國，周三千餘里。國大都城周二 十
T51n2087_p0938b01║ 餘里。居人殷盛，無大君長，役屬信 度國。土
T51n2087_p0938b02║ 地沙鹵，寒風淒勁 。多宿、麥，少花菓。而風俗
T51n2087_p0938b03║ 獷暴。語異中印度。不好藝學，然知淳信 。
T51n2087_p0938b04║ 伽 藍五 十餘所，僧 徒三千餘人，並 學小乘正
T51n2087_p0938b05║ 量部法。天祠二 十餘所，並 塗灰外道也。城北
T51n2087_p0938b06║ 十五 六 里大林中，有窣堵波，高數百尺，無憂
T51n2087_p0938b07║ 王所建也。中有舍利 ，時放光 明。是如來昔
T51n2087_p0938b08║ 作仙 人，為國王所害之 處。此東不遠有故
T51n2087_p0938b09║ 伽 藍，是昔大迦多延那大阿羅漢之 所建立。
T51n2087_p0938b10║ 其傍則 有過去四佛座及經行遺迹之 處，建
T51n2087_p0938b11║ 窣堵波以 為旌表。從此東北行三百餘里，
T51n2087_p0938b12║ 至阿軬荼國(西印度境)。
T51n2087_p0938b13║ 阿軬荼國，周二 千四五 百里。國大都城周二
T51n2087_p0938b14║ 十餘里。無大君長，役屬信 度國。土宜稼穡，
T51n2087_p0938b15║ 宿、麥特豐，花菓少，草木疎。氣序風寒，人性獷
T51n2087_p0938b16║ 烈。言辭朴質，不尚學業，然於三寶守心
T51n2087_p0938b17║ 淳信 。伽 藍二 十餘所，僧 徒二 千餘人，多學小
T51n2087_p0938b18║ 乘正量部法。天祠五 所，並 塗灰外道也。城東
T51n2087_p0938b19║ 北不遠，大竹林中，伽 藍餘趾，是如來昔於
T51n2087_p0938b20║ 此處聽諸苾芻著亟縛屣(唐言靴)。傍有窣堵
T51n2087_p0938b21║ 波，無憂王所建也，基雖傾 陷，尚高百餘尺。
T51n2087_p0938b22║ 其傍精舍，有青石立佛像 ，每至齋日，或放
T51n2087_p0938b23║ 神光 。次南八 百餘步，林中有窣堵波，無憂王
T51n2087_p0938b24║ 之 所建也。如來昔日止此，夜寒，乃以 三衣
T51n2087_p0938b25║ 重覆，至明旦，開諸苾芻著複納衣。此林之
T51n2087_p0938b26║ 中有佛經行之 處。又有諸窣堵波，鱗次相
T51n2087_p0938b27║ 望，並 過去四佛坐處也。其窣堵波中有如來
T51n2087_p0938b28║ 髮、爪，每至齋日，多放光 明。從此東北行九
T51n2087_p0938b29║ 百餘里，至伐 剌 拏國(西印度境)。
T51n2087_p0938c01║ 伐 剌 拏國，周四千餘里。國大都城周二 十餘
T51n2087_p0938c02║ 里。居人殷盛，役屬迦畢試國。地多山林，稼
T51n2087_p0938c03║ 穡時播。氣序微寒，風俗 獷烈。性急暴，志鄙
T51n2087_p0938c04║ 弊。語言少同中印度。邪正兼 崇，不好學藝。
T51n2087_p0938c05║ 伽 藍數十，荒圮已多，僧 徒三百餘人，並 學大
T51n2087_p0938c06║ 乘法教。天祠五 所，多塗灰外道也。城南不遠
T51n2087_p0938c07║ 有故伽 藍，如來在昔於此說法，示教利 喜，
T51n2087_p0938c08║ 開悟含生。其側 有過去四佛座及經行遺迹
T51n2087_p0938c09║ 之 處。聞諸土俗 曰：從此國西接稽畺那國，
T51n2087_p0938c10║ 居大山間川，別 立主 ，無大君長。多羊、馬，
T51n2087_p0938c11║ 有善馬者，其形姝大，諸國希種，隣境所
T51n2087_p0938c12║ 寶。復此西北，踰大山，涉廣川，歷小城
T51n2087_p0938c13║ 邑，行二 千餘里，出印度境，至漕矩吒國
T51n2087_p0938c14║ (亦謂漕利 國)。
T51n2087_p0938c15║ 大唐西域記卷第十一
T51n2087_p0938c16║
T51n2087_p0938c17║ 僧 伽 羅國。古之 師子國。又曰無憂國。即
T51n2087_p0938c18║ 南印度。其地多奇寶。又名曰寶渚。昔釋迦
T51n2087_p0938c19║ 牟尼佛化身名僧 伽 羅，諸德兼 備 ，國人推
T51n2087_p0938c20║ 尊為王，故國亦以 僧 伽 羅為號也。以 大神
T51n2087_p0938c21║ 通力 破大鐵城，滅羅剎女拯恤危難。于是
T51n2087_p0938c22║ 建都築邑，化導是方，宣流正教。示寂留牙
T51n2087_p0938c23║ 在于茲土，金剛 堅固歷劫 不壞。寶光 遙燭，如
T51n2087_p0938c24║ 星粲空，如月炫宵，如太陽麗晝。凡有禱禳，
T51n2087_p0938c25║ 應答如響。國有凶 荒災異，精意懇祈靈祥
T51n2087_p0938c26║ 隨至。今之 錫蘭山即古之 僧 伽 羅國也。王
T51n2087_p0938c27║ 宮側 有佛牙精舍，飾以 眾寶暉光 赫奕，累
T51n2087_p0938c28║ 世 相承敬禮不衰。今國王阿烈苦柰兒，鎖
T51n2087_p0938c29║ 里人也，崇祀外道不敬佛法，暴虐兇 悖，靡
T51n2087_p0939a01║ 恤國人，褻慢佛牙。
T51n2087_p0939a02║ 大明永樂三年，
T51n2087_p0939a03║ 皇帝遣中使太監鄭和，奉香華往詣彼國
T51n2087_p0939a04║ 供 養。鄭和勸 國王阿烈苦柰兒，敬崇佛教
T51n2087_p0939a05║ 遠離外道。王怒即欲加 害，鄭和知其謀遂
T51n2087_p0939a06║ 去。後復遣鄭和往賜諸番，拜賜錫蘭山國
T51n2087_p0939a07║ 王，王益慢不恭，欲圖害使者。用兵 五 萬人
T51n2087_p0939a08║ 刊木塞道，分兵 以 劫 海舟。會其下，預泄其
T51n2087_p0939a09║ 機。鄭和等覺亟回舟，路已阨絕潛遣人出，
T51n2087_p0939a10║ 舟師拒之 。和以 兵 三千，夜由間道攻入 王
T51n2087_p0939a11║ 城守之 。其劫 海舟番兵 乃與其國內番兵 ，
T51n2087_p0939a12║ 四面來攻，合圍數重。攻戰六 日，和等執其
T51n2087_p0939a13║ 王，凌晨開門伐 木取道，且戰且行凡二 十
T51n2087_p0939a14║ 餘里，抵暮始達舟。當就禮請佛牙至舟，靈
T51n2087_p0939a15║ 異非常光 彩照曜，如前 所云 ，訇霆震驚遠
T51n2087_p0939a16║ 見隱避。歷涉巨海凡數十萬里，風濤不驚
T51n2087_p0939a17║ 如履平地，獰龍惡魚紛出乎前 ，恬不為害。
T51n2087_p0939a18║ 舟中之 人皆安穩快樂。永樂九年七月初
T51n2087_p0939a19║ 九日至京師。
T51n2087_p0939a20║ 皇帝命于皇城內，莊嚴栴檀金剛 寶座貯
T51n2087_p0939a21║ 之 。式修 供 養，利 益有情祈福民庶，作無量
T51n2087_p0939a22║ 功 德。
T51n2087_p0932b01║
T51n2087_p0932b02║ 大唐西域記卷第十一 (二 十三國)
T51n2087_p0932b03║
T51n2087_p0932b04║ 三藏法師玄奘奉 詔譯
T51n2087_p0932b05║ 大總持寺沙門辯機撰
T51n2087_p0932b06║ 僧 伽 羅國(雖非印度之 國路次附出) 荼建那補羅國
T51n2087_p0932b07║ 摩訶剌 侘 國 跋祿羯呫(昌葉反)婆國
T51n2087_p0932b08║ 摩臘婆國 阿吒釐國
T51n2087_p0932b09║ 契吒國 伐 臘毘國
T51n2087_p0932b10║ 阿難陀補羅國 蘇剌 侘 國
T51n2087_p0932b11║ 瞿折羅國 鄔闍衍那國
T51n2087_p0932b12║ 擲枳陀國 摩醯濕伐 羅補羅國
T51n2087_p0932b13║ 信 度國 茂羅三部盧國
T51n2087_p0932b14║ 鉢伐 多國 阿點婆翅羅國
T51n2087_p0932b15║ 狼揭羅國
T51n2087_p0932b16║ 波剌 斯國(雖非印度之 國路次附出舊曰波斯) 臂多勢 羅國
T51n2087_p0932b17║ 阿軬荼國 伐 剌 挐國
T51n2087_p0932b18║ 僧 伽 羅國，周七千餘里。國大都城周四十餘
T51n2087_p0932b19║ 里。土地沃壤，氣序溫暑，稼穡時播，花果具
T51n2087_p0932b20║ 繁。人戶殷盛，家產富饒。其形卑黑，其性獷烈。
T51n2087_p0932b21║ 好學尚德，崇善勤 福。此國本寶渚也，多有
T51n2087_p0932b22║ 珍寶，棲止鬼神。其後南印度有一 國王，女
T51n2087_p0932b23║ 娉隣國，吉日送歸，路逢師子，侍 衛之 徒棄女
T51n2087_p0932b24║ 逃難，女居輿中，心甘喪命。時師子王負
T51n2087_p0932b25║ 女而去，入 深山，處幽谷，捕鹿採菓，以 時
T51n2087_p0932b26║ 資給，既積歲月，遂孕男女，形貌同人，性種
T51n2087_p0932b27║ 畜也。男漸長大，力 格猛獸。年方弱冠，人智斯
T51n2087_p0932b28║ 發，謂其母曰：「我何 謂乎？父則 野獸，母乃是
T51n2087_p0932b29║ 人，既非族類，如何 配偶 ？」母乃述昔事 以 告
T51n2087_p0932c01║ 其子，曰：「人畜殊途，宜速逃逝。」母曰：「我先
T51n2087_p0932c02║ 已逃，不能自濟。」其子於後逐師子父，登
T51n2087_p0932c03║ 山踰嶺，察其遊止，可以 逃難。伺父去已，
T51n2087_p0932c04║ 遂擔負母妹，下趨人里。母曰：「宜各慎密，
T51n2087_p0932c05║ 勿 說事 源，人或知聞，輕鄙我等。」於是至
T51n2087_p0932c06║ 父本國，國非家族，宗祀已滅。投寄邑人，人
T51n2087_p0932c07║ 謂之 曰：「爾曹何 國人也？」曰：「我本此國，流離異
T51n2087_p0932c08║ 域，子母相携，來歸故里。」人皆哀愍，更共資給。
T51n2087_p0932c09║ 其師子王還無所見，追戀男女，憤恚既發，
T51n2087_p0932c10║ 便 出山谷，往來村邑，咆哮震吼，暴害人物，
T51n2087_p0932c11║ 殘毒生類，邑人輒出，遂取而殺。擊鼓吹貝，
T51n2087_p0932c12║ 負弩持矛，群從成旅，然後免害。其王懼
T51n2087_p0932c13║ 仁化之 不洽也，乃縱獵者，期於擒獲。王躬
T51n2087_p0932c14║ 率四兵 ，眾以 萬計，掩薄林藪，彌跨山谷。師
T51n2087_p0932c15║ 子震吼，人畜僻 易。既不擒獲，尋復招募 ，其
T51n2087_p0932c16║ 有擒執師子除國患者，當酬重賞，式旌
T51n2087_p0932c17║ 茂績。其子聞王之 令，乃謂母曰：「飢寒已甚，
T51n2087_p0932c18║ 宜可應募 ，或有所得，以 相撫育。」母曰：「言不
T51n2087_p0932c19║ 可若是！彼雖畜也，猶謂父焉，豈以 艱辛，
T51n2087_p0932c20║ 而興逆害？」子曰：「人畜異類，禮義安在？既以
T51n2087_p0932c21║ 違阻，此心何 冀 ？」乃袖小刀 ，出應招募 。是
T51n2087_p0932c22║ 時千眾萬騎，雲屯霧合，師子踞在林中，人莫
T51n2087_p0932c23║ 敢近。子即其前 ，父遂馴伏，於是乎親愛忘
T51n2087_p0932c24║ 怒，乃剚刃 於腹中，尚懷慈愛，猶無忿毒，
T51n2087_p0932c25║ 乃至刳 腹，含苦而死。王曰：「斯何 人哉，若
T51n2087_p0932c26║ 此之 異也？」誘之 以 福利 ，震之 以 威禍，然
T51n2087_p0932c27║ 後具 陳始末，備 述情事 。王曰：「逆哉！父而尚
T51n2087_p0932c28║ 害，況非親乎？畜種難馴，兇 情易動 。除民之
T51n2087_p0932c29║ 害，其功 大矣；斷父之 命，其心逆矣。重賞
T51n2087_p0933a01║ 以 酬其功 ，遠放以 誅其逆。則 國典 不虧，王
T51n2087_p0933a02║ 言不二 。」於是裝二 大船，多儲糧糗。母留在
T51n2087_p0933a03║ 國，周給賞功 ，子女各從一 舟，隨波飄蕩。
T51n2087_p0933a04║ 其男船泛海至此寶渚，見豐珍玉，便 於中
T51n2087_p0933a05║ 止。其後商人採寶，復至渚中，乃殺其商主 ，
T51n2087_p0933a06║ 留其子女。如是繁息，子孫眾多，遂立君臣，
T51n2087_p0933a07║ 以 位 上下，建都築邑，據有疆域，以 其先
T51n2087_p0933a08║ 祖擒執師子，因舉元 功 ，而為國號。其女船
T51n2087_p0933a09║ 者，泛至波剌 斯西，神鬼所魅，產育群女，故
T51n2087_p0933a10║ 今西大女國是也。故師子國人形貌卑黑，
T51n2087_p0933a11║ 方頤大顙，情性獷烈，安忍鴆毒，斯亦猛獸
T51n2087_p0933a12║ 遺種，故其人多勇 健 。斯一 說也。 佛法所記，則
T51n2087_p0933a13║ 曰：昔此寶洲大鐵城中，五 百羅剎女之 所居
T51n2087_p0933a14║ 也。城樓之 上竪二 高幢，表吉凶 之 相，有吉
T51n2087_p0933a15║ 事 吉幢動 ，有凶 事 凶 幢動 。恒伺商人至
T51n2087_p0933a16║ 寶洲者，便 變為美女，持香華，奏音樂，出迎
T51n2087_p0933a17║ 慰問，誘入 鐵城，樂讌會已，而置鐵牢中，漸
T51n2087_p0933a18║ 取食之 。時贍部洲有大商主 僧 伽 者，其子字
T51n2087_p0933a19║ 僧 伽 羅。父既年老，代 知家務 ，與五 百商人
T51n2087_p0933a20║ 入 海採寶，風波飄蕩，遇至寶洲。時羅剎女
T51n2087_p0933a21║ 望吉幢動 ，便 齎香華，鼓奏音樂，相携迎候，
T51n2087_p0933a22║ 誘入 鐵城。商主 於是對羅剎女王歡娛樂
T51n2087_p0933a23║ 會，自餘商侶 ，各相配合，彌歷歲時，皆生一
T51n2087_p0933a24║ 子。諸羅剎女情疎故人，欲幽之 鐵牢，更伺
T51n2087_p0933a25║ 商侶 。時僧 伽 羅夜感惡夢，知非吉祥，竊求
T51n2087_p0933a26║ 歸路，遇至鐵牢，乃聞悲號之 聲，遂昇高
T51n2087_p0933a27║ 樹，問曰：「誰相拘縶，而此怨傷 ？」曰：「爾不知
T51n2087_p0933a28║ 耶？城中諸女，並 是羅剎，昔誘我曹入 城娛
T51n2087_p0933a29║ 樂。君既將至，幽牢我曹，漸充 所食，今已
T51n2087_p0933b01║ 太半，君等不久 亦遭此禍。」僧 伽 羅曰：「當圖
T51n2087_p0933b02║ 何 計，可免危難？」對曰：「我聞海濱有一 天馬，
T51n2087_p0933b03║ 至誠祈請，必相濟渡。」僧 伽 羅聞已，竊告商
T51n2087_p0933b04║ 侶 ，共望海濱，專精求救。是時天馬來告
T51n2087_p0933b05║ 人曰：「爾輩各執我毛鬣，不回顧者，我濟
T51n2087_p0933b06║ 汝曹，越海免難，至贍部洲，吉達鄉國。」諸
T51n2087_p0933b07║ 商人奉指告，專一 無二 ，執其髦鬣，天馬乃
T51n2087_p0933b08║ 騰驤雲路，越濟海岸。諸羅剎女忽覺夫逃，
T51n2087_p0933b09║ 遞相告語，異其所去，各携稚子凌虛往來。
T51n2087_p0933b10║ 知諸商人將出海濱，遂相召命，飛行遠訪。
T51n2087_p0933b11║ 嘗未踰時，遇諸商侶 ，悲憙俱 至，涕淚交流，
T51n2087_p0933b12║ 各掩泣而言曰：「我惟感遇，幸會良人，室家有
T51n2087_p0933b13║ 慶，恩愛已久 ，而今遠棄，妻子孤遺，悠悠此
T51n2087_p0933b14║ 心，誰其能忍？幸願留顧，相與還城。」商人之
T51n2087_p0933b15║ 心未肯回慮，諸羅剎女策說無功 ，遂縱妖
T51n2087_p0933b16║ 媚，備 行矯惑。商侶 愛戀，情難堪忍，心疑去
T51n2087_p0933b17║ 留，身皆退墮。羅剎諸女更相拜賀，與彼商
T51n2087_p0933b18║ 人携持而去。僧 伽 羅者，智慧深固，心無滯
T51n2087_p0933b19║ 累，得越大海，免斯危難。時羅剎女王空還
T51n2087_p0933b20║ 鐵城，諸女謂曰：「汝無智略，為夫所棄，既
T51n2087_p0933b21║ 寡藝能，宜勿 居此。」時羅剎女王持所生
T51n2087_p0933b22║ 子，飛至僧 伽 羅前 ，縱極媚惑，誘請令還。僧
T51n2087_p0933b23║ 伽 羅口誦神呪，手揮利 劍 ，叱而告曰：「汝是
T51n2087_p0933b24║ 羅剎，我乃是人，人鬼異路，非其匹合。若苦
T51n2087_p0933b25║ 相逼，當斷汝命。」羅剎女知誘惑之 不遂也，
T51n2087_p0933b26║ 凌虛而去，至僧 伽 羅家，詐其父僧 伽 曰：「我
T51n2087_p0933b27║ 是某國王女，僧 伽 羅娶我為妻，生一 子矣，
T51n2087_p0933b28║ 齎持寶貨，來還鄉國。泛海遭風，舟楫漂
T51n2087_p0933b29║ 沒，唯我子母及僧 伽 羅，僅 而獲濟。山川道阻，
T51n2087_p0933c01║ 凍餧艱辛，一 言忤意，遂見棄遺，詈言不遜，
T51n2087_p0933c02║ 罵為羅剎。歸則 家國遼遠，止則 孤遺覊旅。
T51n2087_p0933c03║ 進退無依，敢陳情事 。」僧 伽 曰：「誠如所言，宜
T51n2087_p0933c04║ 時即入 室。」居未久 ，僧 伽 羅至。父謂之 曰：
T51n2087_p0933c05║ 「何 重財寶，而輕妻子？」僧 伽 羅曰：「此羅剎女
T51n2087_p0933c06║ 也。」則 以 先事 具 白父母，而親宗戚屬咸事
T51n2087_p0933c07║ 驅逐。時羅剎女遂以 訴王，王欲罪僧 伽 羅。
T51n2087_p0933c08║ 僧 伽 羅曰：「羅剎之 女，情多妖惑。」王以 為不
T51n2087_p0933c09║ 誠也，而情悅其淑美，謂僧 伽 羅曰：「必棄
T51n2087_p0933c10║ 此女，今留後宮。」僧 伽 羅曰：「恐為災禍。斯既
T51n2087_p0933c11║ 羅剎，食唯血肉。」王不聽僧 伽 羅之 言，遂納
T51n2087_p0933c12║ 為妻。其後夜分，飛還寶渚，召餘五 百羅剎
T51n2087_p0933c13║ 鬼女共至王宮，以 毒呪術殘害宮中，凡諸
T51n2087_p0933c14║ 人畜，食肉飲血，持其餘屍，還歸寶渚。旦日
T51n2087_p0933c15║ 群臣朝集，王門閉而不開，候聽久 之 ，不聞
T51n2087_p0933c16║ 人語。於是排其戶，闢其門，相從趨進，遂至
T51n2087_p0933c17║ 宮庭，閴其無人，唯有骸骨。群官僚 佐 相顧
T51n2087_p0933c18║ 失圖，悲號慟哭，莫測禍源。僧 伽 羅具 告始
T51n2087_p0933c19║ 末，臣庶信 然，禍自招矣。於是國輔、老臣、群
T51n2087_p0933c20║ 官、宿將，歷問明德，推據崇高，咸仰僧 伽 羅
T51n2087_p0933c21║ 之 福智也，乃相議曰：「夫君人者，豈苟且哉？
T51n2087_p0933c22║ 先資福智，次體明哲，非福智無以 享寶
T51n2087_p0933c23║ 位 ，非明哲何 以 理機務 ？僧 伽 羅者，斯其人
T51n2087_p0933c24║ 矣。夢察禍機，感應天馬，忠以 諫主 ，智足
T51n2087_p0933c25║ 謀身。曆運在茲，惟新成詠。」眾庶樂推，尊立
T51n2087_p0933c26║ 為王。僧 伽 羅辭不獲免，允 執其中，恭揖
T51n2087_p0933c27║ 群官，遂即王位 。於是沿革前 弊，表式賢
T51n2087_p0933c28║ 良。乃下令曰：「吾先商侶 在羅剎國，死生莫
T51n2087_p0933c29║ 測，善惡不分。今將救難，宜整兵 甲，拯危
T51n2087_p0934a01║ 恤患，國之 福也；收珍藏寶，國之 利 也。」於
T51n2087_p0934a02║ 是治兵 ，浮海而往。時鐵城上凶 幢遂動 ，諸
T51n2087_p0934a03║ 羅剎女覩而惶怖，便 縱妖媚，出迎誘誑。王素
T51n2087_p0934a04║ 知其詐，令諸兵 士口誦神呪，身奮武威。諸
T51n2087_p0934a05║ 羅剎女蹎墜退敗，或逃隱孤島，或沈溺洪
T51n2087_p0934a06║ 流。於是毀鐵城，破鐵牢，救得商人，多獲
T51n2087_p0934a07║ 珠寶。招募 黎庶，遷居寶洲，建都築邑，遂
T51n2087_p0934a08║ 有國焉。因以 王名而為國號。僧 伽 羅者，則
T51n2087_p0934a09║ 釋迦如來本生之 事 也。
T51n2087_p0934a10║ 僧 伽 羅國先時唯宗淫祀。佛去世 後第一
T51n2087_p0934a11║ 百年，無憂王弟摩醯因陀羅捨離欲愛，志
T51n2087_p0934a12║ 求聖果，得六 神通，具 八 解脫，足步虛空，來
T51n2087_p0934a13║ 遊此國，弘宣正法，流布遺教。自茲已降，風
T51n2087_p0934a14║ 俗 淳信 。伽 藍數百所，僧 徒二 萬餘人，遵行
T51n2087_p0934a15║ 大乘上座部法。佛教至後二 百餘年，各擅專
T51n2087_p0934a16║ 門，分成二 部：一 曰摩訶毘訶羅住 部，斥大
T51n2087_p0934a17║ 乘，習小教。二 曰阿跋耶祇釐住 部，學兼 二
T51n2087_p0934a18║ 乘，弘演三藏。僧 徒乃戒行貞潔，定慧凝明，
T51n2087_p0934a19║ 儀 範可師，濟濟如也。王宮側 有佛牙精舍，高
T51n2087_p0934a20║ 數百尺，瑩以 珠珍，飾之 奇寶。精舍上建表
T51n2087_p0934a21║ 柱，置鉢曇摩羅加 大寶，寶光 赫奕，聯暉照
T51n2087_p0934a22║ 曜，晝夜遠望，爛若明星。王以 佛牙日三灌
T51n2087_p0934a23║ 洗，香水香末，或濯或焚，務 極珍奇，式修 供
T51n2087_p0934a24║ 養。
T51n2087_p0934a25║ 佛牙精舍側 有小精舍，亦以 眾寶而為瑩
T51n2087_p0934a26║ 飾。中有金佛像 ，此國先王等身而鑄，肉髻則
T51n2087_p0934a27║ 貴寶飾焉。其後有盜，伺欲竊取，而重門周檻，
T51n2087_p0934a28║ 衛守清切。盜乃鑿通孔道，入 精舍而穴之 ，
T51n2087_p0934a29║ 遂欲取寶，像 漸高遠。其盜既不果求，退而
T51n2087_p0934b01║ 歎曰：「如來在昔修 菩薩行，起廣大心，發弘
T51n2087_p0934b02║ 誓願，上自身命，下至國城，悲愍四生，周
T51n2087_p0934b03║ 給一 切。今者，如何 遺像 悋寶？靜言於此，不
T51n2087_p0934b04║ 明昔行。」像 乃俯 首而授寶焉。是盜得已，尋
T51n2087_p0934b05║ 持貨賣，人或見者，咸謂之 曰：「此寶乃先王金
T51n2087_p0934b06║ 佛像 頂髻寶也。爾從何 獲，來此鬻賣？」遂擒以
T51n2087_p0934b07║ 白王。王問所從得，盜曰：「佛自與我，我非盜
T51n2087_p0934b08║ 也。」王以 為不誠，命使觀驗，像 猶俯 首。王覩
T51n2087_p0934b09║ 聖靈，信 心淳固，不罪其人，重贖其寶，莊嚴
T51n2087_p0934b10║ 像 髻，重置頂焉。像 因俯 首，以 至於今。
T51n2087_p0934b11║ 王宮側 建大厨，日營萬八 千僧 食。食時既
T51n2087_p0934b12║ 至，僧 徒持鉢受饌，既得食已，各還其居。
T51n2087_p0934b13║ 自佛教流被，建斯供 養，子孫承統，繼業至
T51n2087_p0934b14║ 今。十數年來，國中政亂 ，未有定主 ，乃廢斯
T51n2087_p0934b15║ 業。
T51n2087_p0934b16║ 國濱海隅，地產珍寶，王親祠祭，神呈奇貨，都
T51n2087_p0934b17║ 人士子，往來求採，稱其福報，所獲不同。隨
T51n2087_p0934b18║ 得珠璣，賦稅有科。
T51n2087_p0934b19║ 國東南隅有[馬*夌](勒 鄧反)迦山，巖谷幽峻，神鬼遊
T51n2087_p0934b20║ 舍，在昔如來於此說《[馬*夌]迦經》(舊曰楞伽 經，訛也)。
T51n2087_p0934b21║ 國南浮海數千里，至那羅稽羅洲。洲人卑
T51n2087_p0934b22║ 小，長餘三尺，人身鳥喙，既無穀稼，唯食椰
T51n2087_p0934b23║ 子。
T51n2087_p0934b24║ 那羅稽羅洲西浮海數千里，孤島東崖有
T51n2087_p0934b25║ 石佛像 ，高百餘尺，東面坐，以 月愛珠為肉
T51n2087_p0934b26║ 髻，月將回照，水即懸流，滂霈崖嶺，臨注谿
T51n2087_p0934b27║ 壑。時有商侶 ，遭風飄浪，隨波泛濫，遂至孤
T51n2087_p0934b28║ 島，海鹹不可以 飲，渴乏 者久 之 。是時月
T51n2087_p0934b29║ 十五 日也，像 頂流水，眾皆獲濟，以 為至誠所
T51n2087_p0934c01║ 感，靈聖拯之 。於即留停 ，遂經數日，每月
T51n2087_p0934c02║ 隱高巖，其水不流。時商主 曰：「未必為濟我
T51n2087_p0934c03║ 曹而流水也。嘗聞月愛珠月光 照即水流注
T51n2087_p0934c04║ 耳，將非佛像 頂上有此寶耶？」遂登崖而
T51n2087_p0934c05║ 視之 ，乃以 月愛珠為像 肉髻。當見其人，
T51n2087_p0934c06║ 說其始末。
T51n2087_p0934c07║ 國西浮海數千里，至大寶洲，無人居止，唯
T51n2087_p0934c08║ 神棲宅。靜夜遙望，光 燭山水。商人往之 者
T51n2087_p0934c09║ 多矣，咸無所得。自達羅毘荼國北入 林
T51n2087_p0934c10║ 野中，歷孤城，過小邑，凶 人結黨，作害覊旅。
T51n2087_p0934c11║ 行二 千餘里，至荼建那補羅國(南印度境)。
T51n2087_p0934c12║ 荼建那補羅國，周五 千餘里。國大都城周
T51n2087_p0934c13║ 三十餘里。土地膏腴，稼穡滋盛。氣序溫暑，風
T51n2087_p0934c14║ 俗 躁烈。形貌黧黑，情性獷暴。好學業，尚
T51n2087_p0934c15║ 德藝。伽 藍百餘所，僧 徒萬餘人，大小二 乘，
T51n2087_p0934c16║ 兼 功 綜習。天祠數百，異道雜居。
T51n2087_p0934c17║ 王宮城側 有大伽 藍，僧 徒三百餘人，寔唯
T51n2087_p0934c18║ 俊 彥也。其伽 藍大精舍高百餘尺，中有一
T51n2087_p0934c19║ 切義成太子寶冠，高減二 尺，飾以 寶珍，盛
T51n2087_p0934c20║ 以 寶函 。每至齋日，出置高座，香花供 養，時
T51n2087_p0934c21║ 放光 明。
T51n2087_p0934c22║ 城側 大伽 藍中有精舍，高五 十餘尺，中有刻
T51n2087_p0934c23║ 檀慈氏菩薩像 ，高十餘尺，或至齋日，神光
T51n2087_p0934c24║ 照燭，是聞二 百億 羅漢之 所造也。
T51n2087_p0934c25║ 城北不遠有多羅樹林，周三十餘里，其葉長
T51n2087_p0934c26║ 廣，其色光 潤，諸國書寫，莫不採用。林中
T51n2087_p0934c27║ 有窣堵波，是過去四佛坐及經行遺跡之 所。
T51n2087_p0934c28║ 其側 則 有聞二 百億 羅漢遺身舍利 窣堵波
T51n2087_p0934c29║ 也。
T51n2087_p0935a01║ 城東不遠有窣堵波，基已傾 陷，餘高三丈 。
T51n2087_p0935a02║ 聞諸先志曰：此中有如來舍利 ，或至齋
T51n2087_p0935a03║ 日，時燭靈光 。在昔如來於此說法，現神通
T51n2087_p0935a04║ 力 ，度諸群生。
T51n2087_p0935a05║ 城西南不遠有窣堵波，高百餘尺，無憂王之
T51n2087_p0935a06║ 所建也。是聞二 百億 羅漢於此現大神通，
T51n2087_p0935a07║ 化度眾生。傍有伽 藍，唯餘基趾，是彼羅漢
T51n2087_p0935a08║ 之 所建也。從此西北入 大林野，猛獸暴害，
T51n2087_p0935a09║ 群盜兇 殘。行二 千四五 百里，至摩訶剌 侘
T51n2087_p0935a10║ 國(南印度境)。
T51n2087_p0935a11║ 摩訶剌 侘 國，周六 千餘里。國大都城西臨大
T51n2087_p0935a12║ 河，周三十餘里。土地沃壤，稼穡殷盛。氣序溫
T51n2087_p0935a13║ 暑，風俗 淳質。其形偉大，其性傲 逸，有恩必報，
T51n2087_p0935a14║ 有怨必復，人或陵辱，殉命以 讎，窘急投
T51n2087_p0935a15║ 分，忘身以 濟。將復怨也，必先告之 ，各被
T51n2087_p0935a16║ 堅甲，然後爭鋒。臨陣逐北，不殺已降。兵
T51n2087_p0935a17║ 將失利 ，無所刑 罰，賜之 女服，感激自死。國
T51n2087_p0935a18║ 養勇 士，有數百人，每將決戰，飲酒酣醉，一
T51n2087_p0935a19║ 人摧鋒，萬夫挫銳。遇人肆害，國刑 不加 ，
T51n2087_p0935a20║ 每出遊行，擊鼓前 導。復飼暴象，凡數百
T51n2087_p0935a21║ 頭，將欲陣戰，亦先飲酒，群馳蹈踐，前 無堅
T51n2087_p0935a22║ 敵。其王恃此人象，輕陵隣國。王，剎帝利
T51n2087_p0935a23║ 種也，名補羅稽舍。謀猷弘遠，仁慈廣被，臣
T51n2087_p0935a24║ 下事 之 ，盡其忠矣。今戒日大王東征西伐 ，遠
T51n2087_p0935a25║ 賓邇肅，唯此國人獨不臣伏，屢率五 印度
T51n2087_p0935a26║ 甲兵 ，及募 召諸國烈將，躬往討伐 ，猶未克
T51n2087_p0935a27║ 勝。其兵 也如此，其俗 也如彼。人知好學，邪
T51n2087_p0935a28║ 正兼 崇。伽 藍百餘所，僧 徒五 千餘人，大小二
T51n2087_p0935a29║ 乘，兼 功 綜習。天祠百數，異道甚多。
T51n2087_p0935b01║ 大城內外，五 窣堵波，並 過去四佛坐及經行
T51n2087_p0935b02║ 遺迹之 所，無憂王建也。自餘石甎諸窣堵波，
T51n2087_p0935b03║ 其數甚多，難用備 舉。
T51n2087_p0935b04║ 城南不遠有故伽 藍，中有觀自在菩薩石
T51n2087_p0935b05║ 像 ，靈鑒潛被，願求多果。
T51n2087_p0935b06║ 國東境有大山，疊嶺連障，重巒絕巘。爰有伽
T51n2087_p0935b07║ 藍，基于幽谷，高堂邃宇，疏崖枕峯，重閣層
T51n2087_p0935b08║ 臺，背巖面壑，阿折羅(唐言所行)阿羅漢所建。
T51n2087_p0935b09║ 羅漢，西印度人也，其母既終，觀生何 趣，見
T51n2087_p0935b10║ 於此國受女人身，羅漢遂來至此，將欲
T51n2087_p0935b11║ 導化，隨機攝受。入 里乞食，至母生家，女子
T51n2087_p0935b12║ 持食來施，乳 便 流汁，親屬既見，以 為不祥。
T51n2087_p0935b13║ 羅漢說本因緣，女子便 證聖果。羅漢感生
T51n2087_p0935b14║ 育之 恩，懷業緣之 致，將酬厚德，建此伽
T51n2087_p0935b15║ 藍。
T51n2087_p0935b16║ 伽 藍大精舍高百餘尺，中有石佛像 ，高七十
T51n2087_p0935b17║ 餘尺。上有石蓋七重，虛懸無綴，蓋間相去
T51n2087_p0935b18║ 各三尺餘。聞諸先志曰：斯乃羅漢願力 之
T51n2087_p0935b19║ 所持也；或曰神通之 力 ；或曰藥術之 功 。考
T51n2087_p0935b20║ 厥實錄，未詳其致。精舍四周彫鏤石壁，作
T51n2087_p0935b21║ 如來在昔修 菩薩行諸因地事 。證聖果之
T51n2087_p0935b22║ 禎祥，入 寂滅之 靈應，巨細無遺，備 盡鐫鏤。
T51n2087_p0935b23║ 伽 藍門外，南、北、左、右各一 石象。聞之 土俗
T51n2087_p0935b24║ 曰：此象時大聲吼，地為震動 。昔陳那菩薩多
T51n2087_p0935b25║ 止此伽 藍。自此西行千餘里，渡耐秣陀
T51n2087_p0935b26║ 河，至跋祿羯呫(昌葉反)婆國(南印度境)。
T51n2087_p0935b27║ 跋祿羯呫婆國，周二 千四五 百里。國大都城
T51n2087_p0935b28║ 周二 十餘里。土地鹹鹵，草木稀疎。煮海為鹽，
T51n2087_p0935b29║ 利 海為業。氣序暑熱，回風颷起。土俗 澆薄，人
T51n2087_p0935c01║ 性詭詐。不知學藝，邪正兼 信 。伽 藍十餘所，
T51n2087_p0935c02║ 僧 徒三百餘人，習學大乘上座部法。天祠十
T51n2087_p0935c03║ 餘所，異道雜居。從此西北行二 千餘里，至
T51n2087_p0935c04║ 摩臘婆國(即南羅國。南印度境)。
T51n2087_p0935c05║ 摩臘婆國，周六 千餘里。國大都城周三十
T51n2087_p0935c06║ 餘里，據莫醯河東南。土地膏腴，稼穡殷盛，
T51n2087_p0935c07║ 草木榮茂，花菓繁實，特宜宿麥，多食餅麨。
T51n2087_p0935c08║ 人性善順，大抵聰敏，言辭雅亮，學藝優 深。
T51n2087_p0935c09║ 五 印度境，兩國重學，西南摩臘婆國，東北摩
T51n2087_p0935c10║ 揭陀國，貴德尚仁，明敏強學。而此國也，邪
T51n2087_p0935c11║ 正雜信 。伽 藍數百所，僧 徒二 萬餘人，習學小
T51n2087_p0935c12║ 乘正量部法。天祠數百，異道寔眾，多是塗灰
T51n2087_p0935c13║ 之 侶 也。國志曰：六 十年前 ，王號尸羅阿迭
T51n2087_p0935c14║ 多(唐言戒日)。機慧高明，才學贍敏，愛育四生，敬崇
T51n2087_p0935c15║ 三寶。始自誕靈，洎乎沒齒，貌無瞋色，手
T51n2087_p0935c16║ 不害生。象馬飲水，漉而後飼，恐傷 水性也。
T51n2087_p0935c17║ 其仁慈如此。在位 五 十餘年，野獸狎人，舉
T51n2087_p0935c18║ 國黎庶咸不殺害。居宮之 側 建立精舍，窮
T51n2087_p0935c19║ 諸工巧，備 盡莊嚴，中作七佛世 尊之 像 。每
T51n2087_p0935c20║ 歲恒設無遮大會，招集四方僧 徒，修 施四
T51n2087_p0935c21║ 事 供 養，或以 三衣道具 ，或以 七寶珍奇。奕
T51n2087_p0935c22║ 世 相承，美業無替。
T51n2087_p0935c23║ 大城西北二 十餘里，至婆羅門邑，傍有陷坑，
T51n2087_p0935c24║ 秋夏淫滯，彌淹旬日，雖納眾流，而無積水。
T51n2087_p0935c25║ 其傍又建小窣堵波。聞諸先志曰：昔者大
T51n2087_p0935c26║ 慢婆羅門生身陷入 地獄之 處。昔此邑中，有
T51n2087_p0935c27║ 婆羅門，生知博物，學冠時彥；內外典 籍，究極
T51n2087_p0935c28║ 幽微，曆數玄文，若視諸掌；風範清高，令問
T51n2087_p0935c29║ 遐被。王甚珍敬，國人宗重。門人千數，味道
T51n2087_p0936a01║ 欽風。每而言曰：「吾為世 出，述聖導凡，先
T51n2087_p0936a02║ 賢後哲，無與我比。彼大自在天、婆藪天、那羅
T51n2087_p0936a03║ 延天、佛世 尊者，人皆風靡，祖述其道，莫不圖
T51n2087_p0936a04║ 形，競修 祇敬。我今德踰於彼，名擅於時，
T51n2087_p0936a05║ 不有所異，其何 以 顯？」遂用赤栴檀刻 作
T51n2087_p0936a06║ 大自在天、婆藪天、那羅延天、佛世 尊等像 。為
T51n2087_p0936a07║ 座四足，凡有所至，負以 自隨，其慢傲 也如
T51n2087_p0936a08║ 此。時西印度有苾芻跋陀羅縷支(唐言賢愛)，妙
T51n2087_p0936a09║ 極因明，深窮異論，道風淳粹，戒香郁烈，少
T51n2087_p0936a10║ 欲知足，無求於物，聞而歎曰：「惜哉！時無人
T51n2087_p0936a11║ 矣。令彼愚夫，敢行兇 德。」於是荷錫遠遊，
T51n2087_p0936a12║ 來至此國，以 其宿心，具 白於王。王見弊
T51n2087_p0936a13║ 服，心未之 敬，然高其志，強為之 禮。遂設
T51n2087_p0936a14║ 論座，告婆羅門曰。婆羅門聞而笑曰：「彼何
T51n2087_p0936a15║ 人斯，敢懷此志？」命其徒屬，來就論場，數百
T51n2087_p0936a16║ 千眾，前 後侍 聽。賢愛服弊故衣，敷草而坐。
T51n2087_p0936a17║ 彼婆羅門踞所持座，非斥正法，敷述邪宗。
T51n2087_p0936a18║ 苾芻清辯若流，循環往復。婆羅門久 而謝屈。
T51n2087_p0936a19║ 王乃謂曰：「久 濫虛名，罔上惑眾，先典 有
T51n2087_p0936a20║ 記，論負當戮。」欲以 鑪鐵，令其坐上。婆羅
T51n2087_p0936a21║ 門窘迫，乃歸命求救。賢愛愍之 ，乃請王曰：
T51n2087_p0936a22║ 「大王仁禮遠洽，頌聲載途，當布慈育，勿
T51n2087_p0936a23║ 行殘酷，恕其不逮，唯所去就。」王令乘驢，
T51n2087_p0936a24║ 巡告城邑。婆羅門恥其戮辱，發憤歐血。
T51n2087_p0936a25║ 苾芻聞已，往慰之 曰：「爾學苞內外，聲聞遐
T51n2087_p0936a26║ 邇，榮辱之 事 ，進退當明。夫名者，何 實乎？」婆羅
T51n2087_p0936a27║ 門憤恚，深詈苾芻，謗毀大乘，輕蔑先聖。言
T51n2087_p0936a28║ 聲未靜，地便 拆裂，生身墜陷，遺迹斯在。自
T51n2087_p0936a29║ 此西南入 海交，西北行二 千四五 百里，至
T51n2087_p0936b01║ 阿吒釐國(南印度境)。
T51n2087_p0936b02║ 阿吒釐國，周六 千餘里。國大都城周二 十餘
T51n2087_p0936b03║ 里。居人殷盛，珍寶盈積，稼穡雖備 ，興販為
T51n2087_p0936b04║ 業。土地沙鹵，花菓稀少。出胡椒樹，樹葉若
T51n2087_p0936b05║ 蜀椒也。出薰陸香樹，樹葉若棠梨也。氣序
T51n2087_p0936b06║ 熱，多風埃。人性澆薄，貴財賤德。文字語言，儀
T51n2087_p0936b07║ 形法則 ，大同摩臘婆國。多不信 福，縱有信
T51n2087_p0936b08║ 者，宗事 天神。祠館十餘所，異道雜居。從摩
T51n2087_p0936b09║ 臘婆國西北行三日，至契吒國(南印度境)。
T51n2087_p0936b10║ 契吒國，周三千餘里。國大都城周二 十餘里。
T51n2087_p0936b11║ 人戶殷盛，家室富饒。無大君長，役屬摩臘婆
T51n2087_p0936b12║ 國，風土物產，遂同其俗 。伽 藍十餘所，僧 徒千
T51n2087_p0936b13║ 餘人，大小二 乘，兼 功 習學。天祠數十，外道眾
T51n2087_p0936b14║ 多。從此北行千餘里，至伐 臘毘國(即比羅羅國。
T51n2087_p0936b15║ 南印度境)。
T51n2087_p0936b16║ 伐 臘毘國，周六 千餘里。國大都城周三十餘
T51n2087_p0936b17║ 里。土地所產，氣序所宜，風俗 人性，同摩臘婆
T51n2087_p0936b18║ 國。居人殷盛，家室富饒，積財百億 者乃有
T51n2087_p0936b19║ 百餘室矣。遠方奇貨，多聚其國。伽 藍百餘
T51n2087_p0936b20║ 所，僧 徒六 千餘人，多學小乘正量部法。天祠
T51n2087_p0936b21║ 數百，異道寔多。如來在世 ，屢遊此國，故無憂
T51n2087_p0936b22║ 王於佛所止，皆樹旌表，建窣堵波。過去三
T51n2087_p0936b23║ 佛坐及經行說法之 處，遺迹相間。今王，剎帝
T51n2087_p0936b24║ 利 種也，即昔摩臘婆國尸羅阿迭多王之 姪，
T51n2087_p0936b25║ 今羯若鞠闍國尸羅阿迭多王之 子婿，號杜
T51n2087_p0936b26║ 魯婆跋吒(唐言常叡)。情性躁急，智謀淺近。然而
T51n2087_p0936b27║ 淳信 三寶，歲設大會七日，以 殊珍上味，供
T51n2087_p0936b28║ 養僧 眾。三衣醫藥之 價 ，七寶奇貴之 珍，既以
T51n2087_p0936b29║ 總施，倍價 酬贖。貴德尚賢，遵道重學，遠
T51n2087_p0936c01║ 方高僧 ，特加 禮敬。去城不遠，有大伽 藍，阿
T51n2087_p0936c02║ 折羅阿羅漢之 所建立，德慧、堅慧菩薩之 所
T51n2087_p0936c03║ 遊止，於中制 論，竝盛流布。自此西北行
T51n2087_p0936c04║ 七百餘里，至阿難陀補羅國(西印度境)。
T51n2087_p0936c05║ 阿難陀補羅國，周二 千餘里。國大都城周二
T51n2087_p0936c06║ 十餘里。人戶殷盛，家室富饒。無大君長，役
T51n2087_p0936c07║ 屬摩臘婆國。土宜氣序，文字法則 ，遂亦同焉。
T51n2087_p0936c08║ 伽 藍十餘所，僧 徒減千人，習學小乘正量
T51n2087_p0936c09║ 部法。天祠數十，異道雜居。從伐 臘毘國西
T51n2087_p0936c10║ 行五 百餘里，至蘇剌 侘 國(西印度境)。
T51n2087_p0936c11║ 蘇剌 侘 國，周四千餘里。國大都城周三十餘
T51n2087_p0936c12║ 里，西據莫醯河。居人殷盛，家產富饒。役屬
T51n2087_p0936c13║ 伐 臘毘國。地土鹹鹵，花菓希少。寒暑雖均，風
T51n2087_p0936c14║ 飄不靜。土俗 澆薄，人性輕躁。不好學藝，邪
T51n2087_p0936c15║ 正兼 信 。伽 藍五 十餘所，僧 徒三千餘人，多學
T51n2087_p0936c16║ 大乘上座部法。天祠百餘所，異道雜居。國當
T51n2087_p0936c17║ 西海之 路，人皆資海之 利 ，興販為業，貿遷
T51n2087_p0936c18║ 有無。去城不遠，有郁鄯多山。頂有伽 藍，
T51n2087_p0936c19║ 房宇廊廡，多疏崖嶺。林樹欝茂，泉流交境，
T51n2087_p0936c20║ 聖賢之 所遊止，靈仙 之 所集往。從伐 臘毘
T51n2087_p0936c21║ 國北行千八 百餘里，至瞿折羅國(西印度境)。
T51n2087_p0936c22║ 瞿折羅國，周五 千餘里。國大都城號毘羅摩
T51n2087_p0936c23║ 羅，周三十餘里。土宜風俗 ，同蘇剌 侘 國。居人
T51n2087_p0936c24║ 殷盛，家產富饒。多事 外道，少信 佛法。伽 藍
T51n2087_p0936c25║ 一 所，僧 百餘人，習學小乘教說一 切有部。
T51n2087_p0936c26║ 天祠數十，異道雜居。王，剎帝利 種也，年在
T51n2087_p0936c27║ 弱冠，智勇 高遠，深信 佛法，高尚異能。從
T51n2087_p0936c28║ 此東南行二 千八 百餘里，至鄔闍衍那國
T51n2087_p0936c29║ (南印度境)。
T51n2087_p0937a01║ 鄔闍衍那國，周六 千餘里。國大都城周三十
T51n2087_p0937a02║ 餘里。土宜風俗 ，同蘇剌 侘 國。居人殷盛，家室
T51n2087_p0937a03║ 富饒。伽 藍數十所，多以 圮壞，存者三五 。僧 徒
T51n2087_p0937a04║ 三百餘人，大小二 乘，兼 功 習學。天祠數十，
T51n2087_p0937a05║ 異道雜居。王，婆羅門種也，博覽邪書，不信
T51n2087_p0937a06║ 正法。去城不遠有窣堵波，無憂王作地
T51n2087_p0937a07║ 獄之 處。從此東北行千餘里，至擲枳陀國
T51n2087_p0937a08║ (南印度境)。
T51n2087_p0937a09║ 擲枳陀國，周四千餘里。國大都城周十五 六
T51n2087_p0937a10║ 里。土稱沃壤，稼穡滋植，宜菽、麥，多華菓。氣
T51n2087_p0937a11║ 序調暢，人性善順。多信 外道，少敬佛法。伽
T51n2087_p0937a12║ 藍數十，少有僧 徒。天祠十餘所，外道千餘
T51n2087_p0937a13║ 人。王，婆羅門種也，篤信 三寶，尊重有德，諸
T51n2087_p0937a14║ 方博達之 士，多集此國。從此北行九百餘
T51n2087_p0937a15║ 里，至摩醯濕伐 羅補羅國(中印度境)。
T51n2087_p0937a16║ 摩醯濕伐 羅補羅國，周三千餘里。國大都城
T51n2087_p0937a17║ 周二 十餘里。土宜風俗 ，同鄔闍衍那國。宗敬
T51n2087_p0937a18║ 外道，不信 佛法。天祠數十，多是塗灰之 侶 。
T51n2087_p0937a19║ 王，婆羅門種也。不甚敬信 佛法。從此還至
T51n2087_p0937a20║ 瞿折羅國，復北行荒野險磧，經千九百餘
T51n2087_p0937a21║ 里，渡信 度大河，至信 度國(西印度境)。
T51n2087_p0937a22║ 信 度國，周七千餘里。國大都城號毘苫婆補
T51n2087_p0937a23║ 羅，周三十餘里。宜穀稼，豐宿麥，出金、
T51n2087_p0937a24║ 銀、鍮石，宜牛、羊、橐駝、騾畜之 屬。橐駝卑小，
T51n2087_p0937a25║ 唯有一 峯。多出赤鹽，色如赤石，白鹽、黑鹽
T51n2087_p0937a26║ 及白石鹽等，異域遠方以 之 為藥。人性剛 烈
T51n2087_p0937a27║ 而質直，數鬪諍，多誹讟。學不好博，深信 佛
T51n2087_p0937a28║ 法。伽 藍數百所，僧 徒萬餘人，竝學小乘正量
T51n2087_p0937a29║ 部法，大抵懈怠，性行弊穢；其有精勤 賢善之
T51n2087_p0937b01║ 徒，獨處閑寂，遠迹山林，夙夜匪懈，多證聖
T51n2087_p0937b02║ 果。天祠三十餘所，異道雜居。王，戍陀羅種也，
T51n2087_p0937b03║ 性淳質，敬佛法。如來在昔頗遊此國，故無憂
T51n2087_p0937b04║ 王於聖迹處建窣堵波數十所。烏波毱多
T51n2087_p0937b05║ 大阿羅漢屢遊此國，演法開導，所止之 處，
T51n2087_p0937b06║ 皆旌遺迹，或建僧 伽 藍，或樹窣堵波，往往
T51n2087_p0937b07║ 間起，可略而言。
T51n2087_p0937b08║ 信 度河側 千餘里陂澤間，有數百千戶，於此
T51n2087_p0937b09║ 宅居，其性剛 烈，唯殺是務 。牧牛自活，無所
T51n2087_p0937b10║ 係 命。若男若女，無貴無賤，剃 鬚髮，服袈
T51n2087_p0937b11║ 裟，像 類苾芻，而行俗 事 ，專執小見，非斥
T51n2087_p0937b12║ 大乘。聞諸先志曰：昔此地民庶安忍，但
T51n2087_p0937b13║ 事 凶 殘。時有羅漢愍其顛墜，為化彼故，乘
T51n2087_p0937b14║ 虛而來，現大神通，示希有事 ，令眾信 受，
T51n2087_p0937b15║ 漸導言教。諸人敬悅，願奉指誨。羅漢知眾
T51n2087_p0937b16║ 心順，為授三歸，息其兇 暴，悉斷生殺，剃
T51n2087_p0937b17║ 髮染衣，恭行法教。年代 浸遠，世 易時移，守
T51n2087_p0937b18║ 善既虧，餘風不殄，雖服法衣，嘗無戒善。子
T51n2087_p0937b19║ 孫奕世 ，習以 成俗 。從此東行九百餘里，渡
T51n2087_p0937b20║ 信 度河東岸，至茂羅三部盧國(西印度境)。
T51n2087_p0937b21║ 茂羅三部盧國，周四千餘里。國大都城周三
T51n2087_p0937b22║ 十餘里。居人殷盛，家室富饒。役屬磔迦國。土
T51n2087_p0937b23║ 田良沃，氣序調順。風俗 質直，好學尚德。多
T51n2087_p0937b24║ 事 天神，少信 佛法。伽 藍十餘所，多已圮壞，
T51n2087_p0937b25║ 少有僧 徒，學無專習。天祠八 所，異道雜居。
T51n2087_p0937b26║ 有日天祠，莊嚴甚麗，其日天像 鑄以 黃金，
T51n2087_p0937b27║ 飾以 奇寶。靈鑒幽通，神功 潛被，女樂遞奏，明
T51n2087_p0937b28║ 炬繼日，香花供 養，初 無廢絕。五 印度國諸王
T51n2087_p0937b29║ 豪族，莫不於此捨施珍寶，建立福舍，以
T51n2087_p0937c01║ 飲食醫藥給濟貧病。諸國之 人來此求願，
T51n2087_p0937c02║ 常有千數，天祠四周，池沼花林，甚可遊賞。從
T51n2087_p0937c03║ 此東北行七百餘里，至鉢伐 多國(北印度境)。
T51n2087_p0937c04║ 鉢伐 多國，周五 千餘里。國大都城周二 十餘
T51n2087_p0937c05║ 里。居人殷盛。役屬磔迦國。多早稻，宜宿、
T51n2087_p0937c06║ 麥。氣序調適，風俗 質直，人性躁急，言含鄙
T51n2087_p0937c07║ 辭。學藝深博，邪正雜信 。伽 藍十餘所，僧 徒
T51n2087_p0937c08║ 千餘人。大小二 乘，兼 功 習學。四窣堵波，無憂
T51n2087_p0937c09║ 王之 所建也。天祠二 十，異道雜居。城側 有
T51n2087_p0937c10║ 大伽 藍，僧 徒百餘人，並 學大乘教，即是昔慎
T51n2087_p0937c11║ 那弗呾羅(唐言最勝子)論師於此製《瑜伽 師地釋
T51n2087_p0937c12║ 論》，亦是賢愛論師、德光 論師本出家處。此大
T51n2087_p0937c13║ 伽 藍為天火所燒，摧殘荒圮。從信 度國西
T51n2087_p0937c14║ 南行千五 六 百里，至阿點婆翅羅國(西印度境)。
T51n2087_p0937c15║ 阿點婆翅羅國，周五 千餘里。國大都城號朅
T51n2087_p0937c16║ [齒*齊]濕伐 羅，周三十餘里。僻 在西境，臨信 度
T51n2087_p0937c17║ 河，隣大海濱。屋宇莊嚴，多有珍寶。近無君
T51n2087_p0937c18║ 長，統屬信 度國。地下濕，土斥鹵，穢草荒茂，疇
T51n2087_p0937c19║ 壟少墾，穀稼雖備 ，宿、麥特豐。氣序微寒，風
T51n2087_p0937c20║ 飈勁 烈。宜牛、羊、橐駝、騾畜之 類。人性暴急，
T51n2087_p0937c21║ 不好習學。語言微異中印度。其俗 淳質，敬
T51n2087_p0937c22║ 崇三寶。伽 藍八 十餘所，僧 徒五 千餘人，多學
T51n2087_p0937c23║ 小乘正量部法。天祠十所，多是塗灰外道之
T51n2087_p0937c24║ 所居止。城中有大自在天祠。祠宇彫飾，天像
T51n2087_p0937c25║ 靈鑒，塗灰外道遊舍其中。在昔如來頗遊此
T51n2087_p0937c26║ 國，說法度人，導凡利 俗 ，故無憂王於聖
T51n2087_p0937c27║ 迹處建六 窣堵波焉。從此西行，減二 千里，
T51n2087_p0937c28║ 至狼揭羅國(西印度境)。
T51n2087_p0937c29║ 狼揭羅國，東西南北各數千里。國大都城周
T51n2087_p0938a01║ 三十餘里，號窣菟黎濕伐 羅。土地沃潤，稼
T51n2087_p0938a02║ 穡滋盛。氣序風俗 ，同阿點婆翅羅國。居人殷
T51n2087_p0938a03║ 盛，多諸珍寶。臨大海濱，入 西女國之 路也。
T51n2087_p0938a04║ 無大君長，據川自立，不相承命，役屬波剌
T51n2087_p0938a05║ 斯國。文字大同印度，語言少異。邪正兼 信 。伽
T51n2087_p0938a06║ 藍百餘所，僧 徒六 千餘人，大小二 乘，兼 功 習
T51n2087_p0938a07║ 學。天祠數百所，塗灰外道，其徒極眾。城中有
T51n2087_p0938a08║ 大自在天祠，莊嚴壯麗，塗灰外道之 所宗事 。
T51n2087_p0938a09║ 自此西北，至波剌 斯國(雖非印度之 國，路次附見。舊曰波斯，略也)。
T51n2087_p0938a10║ 波剌 斯國，周數萬里。國大都城號蘇剌 薩儻
T51n2087_p0938a11║ 那，周四十餘里。川土既多，氣序亦異，大抵
T51n2087_p0938a12║ 溫也。引水為田，人戶富饒。出金、鍮石、頗胝、
T51n2087_p0938a13║ 水精、奇珍異寶，工織大錦、細褐、氍毺之 類，
T51n2087_p0938a14║ 多善馬、槖駝。貨用大銀錢。人性躁暴，俗 無
T51n2087_p0938a15║ 禮義。文字、語言異於諸國。無學藝，多工
T51n2087_p0938a16║ 技，凡諸造作，隣境所重。婚姻雜亂 ，死多棄
T51n2087_p0938a17║ 屍。其形偉大，齊髮露頭，衣皮褐，服錦[疊*毛]。
T51n2087_p0938a18║ 戶課賦稅，人四銀錢。天祠甚多，提那跋外道
T51n2087_p0938a19║ 之 徒為所宗也。伽 藍二 三，僧 徒數百，並 學
T51n2087_p0938a20║ 小乘教說一 切有部法。釋迦佛鉢在此王宮。
T51n2087_p0938a21║ 國東境有鶴秣城，內城不廣，外郭周六 十
T51n2087_p0938a22║ 餘里。居人眾，家產富。西北接拂懍國，境壤
T51n2087_p0938a23║ 風俗 ，同波剌 斯。形貌語言，稍有乖 異，多珍
T51n2087_p0938a24║ 寶，亦富饒也。拂懍國西南海島有西女國，皆
T51n2087_p0938a25║ 是女人，略無男子。多諸珍貨，附拂懍國，
T51n2087_p0938a26║ 故拂懍王歲遣丈 夫配焉，其俗 產男皆不
T51n2087_p0938a27║ 舉也。自阿點婆翅羅國北行七百餘里，至
T51n2087_p0938a28║ 臂多縶羅國(西印度境)。
T51n2087_p0938a29║ 臂多縶羅國，周三千餘里。國大都城周二 十
T51n2087_p0938b01║ 餘里。居人殷盛，無大君長，役屬信 度國。土
T51n2087_p0938b02║ 地沙鹵，寒風淒勁 。多宿、麥，少花菓。而風俗
T51n2087_p0938b03║ 獷暴。語異中印度。不好藝學，然知淳信 。
T51n2087_p0938b04║ 伽 藍五 十餘所，僧 徒三千餘人，並 學小乘正
T51n2087_p0938b05║ 量部法。天祠二 十餘所，並 塗灰外道也。城北
T51n2087_p0938b06║ 十五 六 里大林中，有窣堵波，高數百尺，無憂
T51n2087_p0938b07║ 王所建也。中有舍利 ，時放光 明。是如來昔
T51n2087_p0938b08║ 作仙 人，為國王所害之 處。此東不遠有故
T51n2087_p0938b09║ 伽 藍，是昔大迦多延那大阿羅漢之 所建立。
T51n2087_p0938b10║ 其傍則 有過去四佛座及經行遺迹之 處，建
T51n2087_p0938b11║ 窣堵波以 為旌表。從此東北行三百餘里，
T51n2087_p0938b12║ 至阿軬荼國(西印度境)。
T51n2087_p0938b13║ 阿軬荼國，周二 千四五 百里。國大都城周二
T51n2087_p0938b14║ 十餘里。無大君長，役屬信 度國。土宜稼穡，
T51n2087_p0938b15║ 宿、麥特豐，花菓少，草木疎。氣序風寒，人性獷
T51n2087_p0938b16║ 烈。言辭朴質，不尚學業，然於三寶守心
T51n2087_p0938b17║ 淳信 。伽 藍二 十餘所，僧 徒二 千餘人，多學小
T51n2087_p0938b18║ 乘正量部法。天祠五 所，並 塗灰外道也。城東
T51n2087_p0938b19║ 北不遠，大竹林中，伽 藍餘趾，是如來昔於
T51n2087_p0938b20║ 此處聽諸苾芻著亟縛屣(唐言靴)。傍有窣堵
T51n2087_p0938b21║ 波，無憂王所建也，基雖傾 陷，尚高百餘尺。
T51n2087_p0938b22║ 其傍精舍，有青石立佛像 ，每至齋日，或放
T51n2087_p0938b23║ 神光 。次南八 百餘步，林中有窣堵波，無憂王
T51n2087_p0938b24║ 之 所建也。如來昔日止此，夜寒，乃以 三衣
T51n2087_p0938b25║ 重覆，至明旦，開諸苾芻著複納衣。此林之
T51n2087_p0938b26║ 中有佛經行之 處。又有諸窣堵波，鱗次相
T51n2087_p0938b27║ 望，並 過去四佛坐處也。其窣堵波中有如來
T51n2087_p0938b28║ 髮、爪，每至齋日，多放光 明。從此東北行九
T51n2087_p0938b29║ 百餘里，至伐 剌 拏國(西印度境)。
T51n2087_p0938c01║ 伐 剌 拏國，周四千餘里。國大都城周二 十餘
T51n2087_p0938c02║ 里。居人殷盛，役屬迦畢試國。地多山林，稼
T51n2087_p0938c03║ 穡時播。氣序微寒，風俗 獷烈。性急暴，志鄙
T51n2087_p0938c04║ 弊。語言少同中印度。邪正兼 崇，不好學藝。
T51n2087_p0938c05║ 伽 藍數十，荒圮已多，僧 徒三百餘人，並 學大
T51n2087_p0938c06║ 乘法教。天祠五 所，多塗灰外道也。城南不遠
T51n2087_p0938c07║ 有故伽 藍，如來在昔於此說法，示教利 喜，
T51n2087_p0938c08║ 開悟含生。其側 有過去四佛座及經行遺迹
T51n2087_p0938c09║ 之 處。聞諸土俗 曰：從此國西接稽畺那國，
T51n2087_p0938c10║ 居大山間川，別 立主 ，無大君長。多羊、馬，
T51n2087_p0938c11║ 有善馬者，其形姝大，諸國希種，隣境所
T51n2087_p0938c12║ 寶。復此西北，踰大山，涉廣川，歷小城
T51n2087_p0938c13║ 邑，行二 千餘里，出印度境，至漕矩吒國
T51n2087_p0938c14║ (亦謂漕利 國)。
T51n2087_p0938c15║ 大唐西域記卷第十一
T51n2087_p0938c16║
T51n2087_p0938c17║ 僧 伽 羅國。古之 師子國。又曰無憂國。即
T51n2087_p0938c18║ 南印度。其地多奇寶。又名曰寶渚。昔釋迦
T51n2087_p0938c19║ 牟尼佛化身名僧 伽 羅，諸德兼 備 ，國人推
T51n2087_p0938c20║ 尊為王，故國亦以 僧 伽 羅為號也。以 大神
T51n2087_p0938c21║ 通力 破大鐵城，滅羅剎女拯恤危難。于是
T51n2087_p0938c22║ 建都築邑，化導是方，宣流正教。示寂留牙
T51n2087_p0938c23║ 在于茲土，金剛 堅固歷劫 不壞。寶光 遙燭，如
T51n2087_p0938c24║ 星粲空，如月炫宵，如太陽麗晝。凡有禱禳，
T51n2087_p0938c25║ 應答如響。國有凶 荒災異，精意懇祈靈祥
T51n2087_p0938c26║ 隨至。今之 錫蘭山即古之 僧 伽 羅國也。王
T51n2087_p0938c27║ 宮側 有佛牙精舍，飾以 眾寶暉光 赫奕，累
T51n2087_p0938c28║ 世 相承敬禮不衰。今國王阿烈苦柰兒，鎖
T51n2087_p0938c29║ 里人也，崇祀外道不敬佛法，暴虐兇 悖，靡
T51n2087_p0939a01║ 恤國人，褻慢佛牙。
T51n2087_p0939a02║ 大明永樂三年，
T51n2087_p0939a03║ 皇帝遣中使太監鄭和，奉香華往詣彼國
T51n2087_p0939a04║ 供 養。鄭和勸 國王阿烈苦柰兒，敬崇佛教
T51n2087_p0939a05║ 遠離外道。王怒即欲加 害，鄭和知其謀遂
T51n2087_p0939a06║ 去。後復遣鄭和往賜諸番，拜賜錫蘭山國
T51n2087_p0939a07║ 王，王益慢不恭，欲圖害使者。用兵 五 萬人
T51n2087_p0939a08║ 刊木塞道，分兵 以 劫 海舟。會其下，預泄其
T51n2087_p0939a09║ 機。鄭和等覺亟回舟，路已阨絕潛遣人出，
T51n2087_p0939a10║ 舟師拒之 。和以 兵 三千，夜由間道攻入 王
T51n2087_p0939a11║ 城守之 。其劫 海舟番兵 乃與其國內番兵 ，
T51n2087_p0939a12║ 四面來攻，合圍數重。攻戰六 日，和等執其
T51n2087_p0939a13║ 王，凌晨開門伐 木取道，且戰且行凡二 十
T51n2087_p0939a14║ 餘里，抵暮始達舟。當就禮請佛牙至舟，靈
T51n2087_p0939a15║ 異非常光 彩照曜，如前 所云 ，訇霆震驚遠
T51n2087_p0939a16║ 見隱避。歷涉巨海凡數十萬里，風濤不驚
T51n2087_p0939a17║ 如履平地，獰龍惡魚紛出乎前 ，恬不為害。
T51n2087_p0939a18║ 舟中之 人皆安穩快樂。永樂九年七月初
T51n2087_p0939a19║ 九日至京師。
T51n2087_p0939a20║ 皇帝命于皇城內，莊嚴栴檀金剛 寶座貯
T51n2087_p0939a21║ 之 。式修 供 養，利 益有情祈福民庶，作無量
T51n2087_p0939a22║ 功 德。
« Xem quyển trước « « Kinh này có tổng cộng 12 quyển » » Xem quyển tiếp theo »
Tải về dạng file RTF (9.931 chữ)
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Các vị đại sư tái sinh Tây Tạng
Nắng mới bên thềm xuân
Tư tưởng Tịnh Độ Tông
Phúc trình A/5630
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 18.226.166.37 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập